1
00:01:57,083 --> 00:02:00,086
นายโซปราโน?

2
00:02:00,086 --> 00:02:02,589
ใช่.

3
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
มีที่นั่ง

4
00:02:43,630 --> 00:02:46,633
ความเข้าใจของฉัน
จากดร. คูซามาโน,

5
00:02:46,633 --> 00:02:49,636
แพทย์ประจำครอบครัวของคุณ
คือคุณล้มลง

6
00:02:50,136 --> 00:02:52,138
อาจจะ
การโจมตีด้วยความตื่นตระหนก

7
00:02:52,138 --> 00:02:54,140
คุณเป็น
ไม่สามารถหายใจได้

8
00:02:54,140 --> 00:02:56,142
พวกเขาบอกว่ามันเป็น
การโจมตีด้วยความตื่นตระหนก...

9
00:02:56,142 --> 00:03:00,897
เพราะเลือดทำงาน
และการทำงานของระบบประสาท
กลับมาเป็นลบ

10
00:03:02,398 --> 00:03:04,400
และพวกเขาก็ส่งฉันมาที่นี่

11
00:03:04,534 --> 00:03:06,536
คุณไม่เห็นด้วย
ว่าคุณมีอาการตื่นตระหนก

12
00:03:09,539 --> 00:03:12,041
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

13
00:03:12,041 --> 00:03:14,043
ดี.

14
00:03:14,043 --> 00:03:17,547
ดี.
กลับมาที่ทำงาน.

15
00:03:17,547 --> 00:03:19,549
งานสายอะไร
คุณอยู่หรือเปล่า?

16
00:03:19,549 --> 00:03:22,669
ที่ปรึกษาด้านการจัดการขยะ

17
00:03:28,675 --> 00:03:32,679
ดูสิ มันเป็นไปไม่ได้
สำหรับฉันที่จะพูดคุย
ไปหาจิตแพทย์

18
00:03:32,679 --> 00:03:36,683
ความคิดใดๆทั้งสิ้น
ทำไมคุณถึงดับไฟ?

19
00:03:38,685 --> 00:03:42,188
ฉันไม่รู้. เครียดนะบางที

20
00:03:43,189 --> 00:03:45,692
เกี่ยวกับอะไร?

21
00:03:52,081 --> 00:03:54,617
ฉันไม่รู้.

22
00:03:54,617 --> 00:03:57,620
ตอนเช้า
ในวันที่ฉันป่วย
ฉันกำลังคิดอยู่

23
00:04:00,623 --> 00:04:03,126
เป็นการดีที่จะอยู่ในบางสิ่งบางอย่าง
จากชั้นล่าง

24
00:04:03,126 --> 00:04:06,129
ฉันมาสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น
ฉันรู้.

25
00:04:06,129 --> 00:04:10,133
แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันได้รับความรู้สึก
ที่ฉันเข้ามาในตอนท้าย

26
00:04:10,133 --> 00:04:12,135
สิ่งที่ดีที่สุดจบลงแล้ว

27
00:04:12,635 --> 00:04:16,639
ฉันคิดว่าชาวอเมริกันจำนวนมาก
รู้สึกอย่างนั้น

28
00:04:16,639 --> 00:04:21,144
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน เขา
ไม่เคยไปถึงที่สูงเช่นฉัน

29
00:04:21,144 --> 00:04:24,647
แต่ในหลายๆ ด้าน
เขามีมันดีกว่า
เขามีคนของเขา

30
00:04:24,647 --> 00:04:27,650
พวกเขามีมาตรฐานของพวกเขา
พวกเขามีความภาคภูมิใจ

31
00:04:28,151 --> 00:04:30,653
วันนี้เราได้อะไรบ้าง?

32
00:04:34,157 --> 00:04:38,911
คุณเคยมีความรู้สึกเหล่านี้ไหม.
สูญเสียอย่างรุนแรงมากขึ้นในไม่กี่ชั่วโมง
ก่อนที่คุณจะล้มลง?

33
00:04:39,162 --> 00:04:42,165
ฉันไม่รู้.

34
00:04:56,062 --> 00:04:59,932
- สองสาม
หลายเดือนก่อน

35
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
เป็ดป่าสองตัวนี้
ตกลงมาในสระน้ำของฉัน

36
00:05:03,319 --> 00:05:08,574
มันน่าทึ่งมาก พวกเขา
จากแคนาดาหรือที่ไหนสักแห่ง
และมันเป็นฤดูกาลที่จะมาถึง

37
00:05:09,075 --> 00:05:11,077
พวกเขามีลูกเป็ดอยู่บ้าง

38
00:05:17,583 --> 00:05:19,836
เอาล่ะ.
เอาล่ะ.

39
00:05:24,457 --> 00:05:27,460
เพื่อนลูกสาวของฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อขับลูกสาวของฉันทุ่งหญ้า
ไปโรงเรียน

40
00:05:27,460 --> 00:05:29,962
ทุ่งหญ้าคุณพ่อของคุณ
กับเป็ดเหล่านั้น

41
00:05:29,962 --> 00:05:32,965
ฉันรู้. ทั้งลาน
มีกลิ่นเหมือนมูลเป็ด
มันน่าอาย.

42
00:05:32,965 --> 00:05:38,104
สาวๆ คุณต้องมีมากกว่านี้
มากกว่าแค่น้ำแครนเบอร์รี่
คุณต้องการอาหารสมอง

43
00:05:38,104 --> 00:05:41,607
สุขสันต์วันเกิด! สิบสาม.
เขาไม่ทำมัน

44
00:05:41,607 --> 00:05:44,610
เป็ดตัวผู้และตัวเมีย
สร้างบ้านในสระน้ำของคุณ
และทำมัน

45
00:05:44,610 --> 00:05:48,114
- อี๋. ออกไปจากที่นี่
- น่าขยะแขยง.

46
00:05:48,114 --> 00:05:52,118
สาว ๆ คุณต้องการบางอย่าง
เมื่อคืนหมอกลยาเทลเหรอ?

47
00:05:52,118 --> 00:05:56,873
- ออกไปจากที่นี่พร้อมกับไขมันนั่น
- กัดหนึ่งอัน
- คุณผอมได้ยังไง?

48
00:06:00,626 --> 00:06:02,628
เขากับเป็ดเหล่านั้น

49
00:06:02,995 --> 00:06:06,999
ถ้าคุณไม่ชอบทางลาดนั้น
ฉันจะสร้างอีกอันให้คุณ
บางทีอาจจะเป็นไม้ก็ได้

50
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
เฮ้ เด็กๆ มานี่สิ!
พวกเขากำลังพยายามที่จะบิน!

51
00:06:13,005 --> 00:06:16,509
- มานี่สิ. เด็กทารก--
พวกเขากำลังพยายามบิน -

52
00:06:16,509 --> 00:06:19,011
ดู!
พวกเขากำลังพยายามที่จะบิน

53
00:06:20,263 --> 00:06:22,765
เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ครับพ่อ
สุด ๆ

54
00:06:23,266 --> 00:06:26,402
คุณแสดงให้เราเห็นเมื่อวานนี้
มันเยี่ยมมาก!

55
00:06:26,402 --> 00:06:30,773
ตอนนี้ภรรยาของฉันรู้สึกถึงเพื่อนคนนี้
เป็นอิทธิพลที่ไม่ดี

56
00:06:30,773 --> 00:06:34,277
เจ๋งมากคุณจะ
สามารถมาแอสเพนได้
กับครอบครัวของฉันในวันคริสต์มาส

57
00:06:34,277 --> 00:06:36,279
ปีที่แล้ว
ฉันเห็นสกีต อัลริช

58
00:06:36,279 --> 00:06:38,781
ใกล้ตั้งแต่.
ที่ที่คุณนั่งอยู่
โอ้พระเจ้า

59
00:06:38,781 --> 00:06:40,783
นางสาวทุ่งหญ้า
เราทำข้อตกลง--

60
00:06:40,783 --> 00:06:43,286
คุณรักษาเกรดของโรงเรียนให้สูงขึ้น
และคุณคงเคอร์ฟิว...

61
00:06:43,286 --> 00:06:45,788
ระหว่างนี้ถึงคริสต์มาส
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปได้แล้ว

62
00:06:45,788 --> 00:06:47,790
ฉันรู้ว่า.

63
00:06:47,790 --> 00:06:49,792
สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ
เฮ้นาย โซปราโน

64
00:06:49,792 --> 00:06:52,295
เรามาช้านะพ่อ
เฮ้! สุขสันต์วันเกิด.

65
00:06:52,295 --> 00:06:54,797
ขอบคุณพ่อ

66
00:07:00,303 --> 00:07:05,308
คุณจะถึงบ้านแล้ว
สำหรับแอนโทนี่ จูเนียร์
งานเลี้ยงวันเกิดใช่ไหม?

67
00:07:07,310 --> 00:07:09,312
คุณนก สวัสดีครับ

68
00:07:09,312 --> 00:07:12,315
ใช่. ใช่. ฉันจะ
กลับบ้านเร็วจากที่ทำงาน

69
00:07:12,315 --> 00:07:15,318
ฉันไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับงาน

70
00:07:18,070 --> 00:07:20,573
นี่จะไม่ทำงาน
ฉันไม่สามารถพูดได้
เกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของฉัน

71
00:07:20,573 --> 00:07:23,576
เล่าให้จบ.
เกี่ยวกับวันที่คุณล้มลง

72
00:07:27,463 --> 00:07:31,968
ฉันขับรถไปทำงาน
กับหลานชายของฉัน คริสโตเฟอร์
เขากำลังเรียนรู้ธุรกิจ

73
00:07:31,968 --> 00:07:33,970
เขาเป็นตัวอย่างของสิ่งที่
ฉันพูดถึงก่อนหน้านี้

74
00:07:34,470 --> 00:07:38,975
คุณเรียกชื่อของเขาว่าอะไร
ที่ไทรโบโรทาวเวอร์
เกี่ยวกับสัญญาลาก?

75
00:07:39,475 --> 00:07:43,980
ฉันกลับบ้านสายเกินไป
เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันไม่ได้
อยากจะปลุกผู้ชายให้ตื่น

76
00:07:43,980 --> 00:07:47,984
คุณตื่นเช้าหรือเปล่า
เช้านี้แล้วโทรมาเหรอ?
เขาถึงห้องทำงานเวลา 6.00 น.

77
00:07:47,984 --> 00:07:51,988
ฉันรู้สึกคลื่นไส้เมื่อเช้านี้
แม่ของฉันบอกฉัน
ไม่ควรเข้ามาด้วยซ้ำ

78
00:07:51,988 --> 00:07:56,108
จำไว้ว่า
นี่คือเด็กที่เพิ่ง
ซื้อ Lexus มูลค่า 60,000 เหรียญให้ตัวเอง

79
00:08:02,615 --> 00:08:04,617
นั่นผู้ชายนะ มาฮาฟฟีย์
ออกไป.

80
00:08:05,117 --> 00:08:08,120
ใช่แล้ว ตรงนั้น
ข้างๆบูบูสีชมพู

81
00:08:08,120 --> 00:08:10,122
สำรอง.

82
00:08:21,133 --> 00:08:25,638
มาฮาฟฟีย์ เพื่อนของฉัน.
กำลังดึงทอฟฟี่ของเขา
สวัสดี

83
00:08:25,638 --> 00:08:29,892
เราเห็นผู้ชายคนนี้
และก็มีปัญหานี้
ของเงินกู้ที่ค้างอยู่

84
00:08:29,892 --> 00:08:33,279
ฉันขอหยุดคุณสักครู่ได้ไหม?

85
00:08:33,279 --> 00:08:35,781
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
เรื่องราวนี้กำลังเกิดขึ้น

86
00:08:36,782 --> 00:08:39,285
แต่ก็มีอยู่บ้าง
กฎพื้นฐานทางจริยธรรม...

87
00:08:39,285 --> 00:08:42,788
เราควรอย่างรวดเร็ว
ออกไปให้พ้นทาง

88
00:08:42,788 --> 00:08:48,294
สิ่งที่คุณ
บอกฉันที่นี่ตกอยู่ภายใต้
การรักษาความลับของแพทย์/ผู้ป่วย

89
00:08:48,294 --> 00:08:52,798
ยกเว้นว่าถ้าฉันเป็น เอ่อ--
ถ้าฉันได้ยิน

90
00:08:53,299 --> 00:08:55,801
สมมติว่าเป็นการฆาตกรรม
กำลังจะเกิดขึ้น

91
00:08:55,801 --> 00:08:57,803
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังบอกว่ามันจะ
แต่ถ้า--

92
00:08:57,803 --> 00:09:02,308
ถ้าคนไข้มาหาฉัน
และเล่าเรื่องที่
มีคนจะได้รับบาดเจ็บ

93
00:09:02,308 --> 00:09:04,810
ฉันควรจะไป
ต่อเจ้าหน้าที่

94
00:09:05,811 --> 00:09:07,813
ในทางเทคนิค

95
00:09:11,434 --> 00:09:13,936
คุณบอกว่าคุณเป็น
ในการจัดการขยะ

96
00:09:13,936 --> 00:09:18,824
- สิ่งแวดล้อม.
- ดร. คุซามาโนด้วย
เป็นแพทย์ประจำครอบครัวของคุณ

97
00:09:18,824 --> 00:09:22,078
ก็เป็นของคุณเช่นกัน
เพื่อนบ้านข้างบ้าน

98
00:09:22,078 --> 00:09:24,580
เห็นสิ่งที่ฉันพูด?

99
00:09:24,580 --> 00:09:27,083
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับเพื่อนคนนี้

100
00:09:27,083 --> 00:09:29,585
ฉัน-ฉันแค่พูด.

101
00:09:31,087 --> 00:09:34,707
ไม่มีอะไร. เรามีกาแฟ

102
00:09:36,842 --> 00:09:40,596
- ช่วย!
-

103
00:09:45,601 --> 00:09:49,221
ความปลอดภัย! ช่วย!
- แย่จัง!

104
00:10:08,124 --> 00:10:11,744
- ไอ้เวร!
- -

105
00:10:13,245 --> 00:10:16,749
โทนี่! รอก่อน!

106
00:10:23,005 --> 00:10:26,642
ความปลอดภัย!
เฮ้ รปภ.!

107
00:10:49,165 --> 00:10:51,167
คุณสบายดีไหม?

108
00:10:51,167 --> 00:10:53,669
ขาของฉันหัก!
กระดูกกำลังมา.
ผ่าน.

109
00:10:53,669 --> 00:10:55,671
โอ้ให้ฉันดู

110
00:10:55,671 --> 00:10:59,425
ฉันจะให้คุณ
กระดูกโคตร ๆ คุณทิ่มแทง!
เงินบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

111
00:10:59,425 --> 00:11:02,678
- ดังนั้นคุณจึงดื่มกาแฟ
- ขวา.

112
00:11:02,928 --> 00:11:06,682
- ...หน้าเหี้ยๆ ของคุณ
ไอ้เวร!
-

113
00:11:09,552 --> 00:11:14,190
- คุณกำลังทำอะไร? รับ
ตรงนี้! มาที่นี่!
- นั่นคือ $3,000 $3,000

114
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
ไปข้างหน้า.

115
00:11:19,061 --> 00:11:22,198
- เงินบ้าๆ ของเราอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะได้เงิน.

116
00:11:22,314 --> 00:11:24,316
ฉันรู้ว่าคุณจะได้รับ
เงินโคตรๆ

117
00:11:24,316 --> 00:11:26,318
รู้ว่าคุณควรได้รับอะไร?
ไม้ก๊อกอยู่ในปากของคุณ
เพราะคุณบอกคนอื่นว่า...

118
00:11:26,318 --> 00:11:28,821
ฉันไม่เป็นอะไร
เมื่อเทียบกับผู้คน
ที่เคยทำสิ่งต่างๆ

119
00:11:29,205 --> 00:11:31,824
ฉันเสียใจ!
- คุณทิ่ม! - -

120
00:11:32,324 --> 00:11:35,828
ฉันไม่เป็นอะไรเหรอ?

121
00:11:37,830 --> 00:11:40,833
หุบปาก!

122
00:11:40,833 --> 00:11:44,086
คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร?
ฮ.ม.อ.!

123
00:11:44,086 --> 00:11:46,589
ฮะ?
คุณได้รับการคุ้มครองคุณทิ่ม!

124
00:11:47,590 --> 00:11:50,092
ไอ้นักพนันเลวทราม

125
00:11:50,226 --> 00:11:51,727
ไปต่อ.

126
00:11:52,228 --> 00:11:54,230
วันรุ่งขึ้น
ฉันมีประชุมมื้อเช้า

127
00:11:54,230 --> 00:11:57,233
ฉันถูกเรียกมาปรึกษา
โดยบริษัทขยะ
ฉันเป็นตัวแทน

128
00:11:57,483 --> 00:11:59,485
บิ๊ก เรื่องราวเป็นยังไงบ้าง
กับไทรโบโรทาวเวอร์เหรอ?

129
00:11:59,735 --> 00:12:02,738
ผู้จัดการสถานที่ต้องการ
ต่อสัญญากับดิ๊ก

130
00:12:02,855 --> 00:12:04,356
แต่โคลาร์นี้
สุขาภิบาล--

131
00:12:04,857 --> 00:12:06,358
อีกหนึ่งบริษัทระดับประเทศ

132
00:12:06,859 --> 00:12:10,863
พี่น้องโคลาร์บ้าง
ของผู้อพยพชาวเชโกสโลวาเกีย

133
00:12:10,863 --> 00:12:13,365
โพแล็กส์พวกนี้ พวกมันจะลากไป
กระดาษ พลาสติก และอลูมิเนียม...

134
00:12:13,365 --> 00:12:15,868
ในราคา 7,000 ต่อเดือน
น้อยกว่าดิ๊ก

135
00:12:16,001 --> 00:12:18,504
ดังนั้นพวกเขาจึงจ่ายเงินให้เรา
40 เท่าของทุกเดือน
เพื่อขโมยจุดจอดของคุณ

136
00:12:18,504 --> 00:12:20,506
นั่นคือสิ่งที่--
พวกเขาจะไม่

137
00:12:20,506 --> 00:12:24,009
เขาบอกว่าถ้าเขาทำได้
บอกหัวหน้าคอมมี
ในเชโกสโลวาเกีย...

138
00:12:24,009 --> 00:12:27,012
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง
เขาสามารถบอกเราได้
โอ้!

139
00:12:27,379 --> 00:12:29,882
ฉันยอมแพ้.
ขยะแขยง
ธุรกิจ

140
00:12:30,382 --> 00:12:32,384
ใช่ฉันรู้
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป

141
00:12:32,384 --> 00:12:34,386
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

142
00:12:34,520 --> 00:12:37,523
คุณแน่ใจเหรอ?
คุณปวดท้องเกินหรือเปล่า?

143
00:12:37,523 --> 00:12:39,525
โอ้ใช่
ดี.

144
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
คุณเป็นอะไร
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เฮ้.

145
00:12:42,528 --> 00:12:46,532
กาเบรียลล่าส่งฉันลงมาที่นี่
สำหรับคาปิคอลโล
ดีที่สุดในพื้นที่

146
00:12:46,649 --> 00:12:48,150
เฮ้ ที
ฉันขอถามคุณบางอย่าง--

147
00:12:48,651 --> 00:12:51,654
คุณเคยไปโรงเรียน
กับผู้ชายชื่ออาร์ตี้ บัคโคเหรอ?

148
00:12:52,037 --> 00:12:55,040
สถานการณ์นี้เกิดขึ้น
มันเกี่ยวข้องกับลุงของฉัน

149
00:12:55,040 --> 00:12:57,042
ฉันไม่สามารถลงรายละเอียดได้
ในอันนี้

150
00:12:57,543 --> 00:12:59,545
ไม่เป็นไร.
แต่ฉันจะพูดแบบนี้:

151
00:12:59,545 --> 00:13:02,915
ลุงของฉันเสริม
จนถึงระดับความเครียดโดยทั่วไปของฉัน

152
00:13:03,165 --> 00:13:07,169
มันไม่ใช่กงการของฉัน
แต่ที่คลับ...

153
00:13:07,670 --> 00:13:11,674
คำพูดคือลุงของคุณจูเนียร์
กำลังจะตีหีมาลาก้า

154
00:13:14,310 --> 00:13:17,813
เขาจะไปทำกับเพื่อนคุณ
ร้านอาหารของอาร์ตี้ บัคโค

155
00:13:27,940 --> 00:13:29,942
เฮ้ หนุ่มๆ
คุณเป็นอย่างไร?

156
00:13:32,945 --> 00:13:35,447
อย่าขยับ.
ลุงจุน'
คุณเป็นยังไงบ้าง?

157
00:13:36,949 --> 00:13:38,951
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ

158
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
สวัสดีคริส
เฮ้ ลุงจูเนียร์

159
00:13:40,953 --> 00:13:42,955
ฉันก็แค่
พูดถึงคุณ

160
00:13:42,955 --> 00:13:44,957
มันเป็นของแอนโทนี่ จูเนียร์
มื้อเย็นวันเกิดคืนนี้เหรอ?

161
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
ใช่. อย่า
ซื้ออะไรใหญ่ๆ

162
00:13:47,459 --> 00:13:50,963
เราตามใจเขามากเกินไป
โอเค?

163
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
เฮ้!
โอ้! อาร์ตี้,
ผื่นของคุณเป็นยังไงบ้าง?

164
00:13:53,966 --> 00:13:55,968
มันคัน.
มานี่..

165
00:13:58,854 --> 00:14:00,856
ดีใจที่ได้พบคุณ
คุณสามารถมามากกว่า?
ใช่. มีที่นั่ง

166
00:14:03,859 --> 00:14:07,863
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
อาเธอร์ หนึ่งในคนแก่ๆ พวกนี้
ที่นี่เปียกเหรอ?

167
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
ใช่. มันจะ
ทำลายธุรกิจของเขา

168
00:14:11,367 --> 00:14:13,369
คุณควรนั่งลงดีกว่า
กับลุงของคุณ

169
00:14:15,988 --> 00:14:18,490
ของลุงจูเนียร์
พี่ชายของพ่อฉัน

170
00:14:18,991 --> 00:14:21,493
ผู้ชายที่ดี.
เพิ่งจะแก่.. บ้าๆบอ ๆ

171
00:14:23,495 --> 00:14:26,332
เคยพาฉันไปเล่นเกมแยงกี้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

172
00:14:26,332 --> 00:14:28,717
ฉันรักลุงของฉัน

173
00:14:29,718 --> 00:14:32,721
ในเวลาเดียวกัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

174
00:14:32,721 --> 00:14:36,225
เขาบอกลูกพี่ลูกน้องของฉันว่าฉันจะทำ
ไม่เคยเป็นนักกีฬาตัวแทน
และตรงไปตรงมา

175
00:14:36,225 --> 00:14:40,229
นั่นเป็นการโจมตีครั้งใหญ่
เพื่อความนับถือตนเองของฉัน

176
00:15:03,118 --> 00:15:06,622
มีใครอยู่บ้าง?
ฉันเองแม่

177
00:15:06,622 --> 00:15:09,124
คุณเป็นใคร?

178
00:15:09,124 --> 00:15:12,127
แม่เปิดประตูสิ

179
00:15:14,630 --> 00:15:17,633
แอนโทนี่?
ใช่แล้ว ฉันเอง
เปิดประตู

180
00:15:22,638 --> 00:15:25,140
สวัสดี สบายดีไหม?

181
00:15:25,140 --> 00:15:28,777
แหวะแม่
สูดอากาศที่นี่หน่อย

182
00:15:29,278 --> 00:15:31,280
คุณล็อคประตู
หลังจากคุณ?

183
00:15:31,780 --> 00:15:36,285
ใช่. ฉันทำ.
มีคนโทรมาที่นี่
เมื่อคืนหลังมืด

184
00:15:36,785 --> 00:15:40,289
WHO?
คุณคิดว่าฉันจะตอบเหรอ?
ข้างนอกมืดมาก

185
00:15:40,289 --> 00:15:42,291
แม่ ฉันจะไม่มีวัน
เข้าใจสิ่งนั้น

186
00:15:42,291 --> 00:15:45,294
โทรศัพท์เป็นสิ่งที่ได้ยิน
ความมืดเป็นเรื่องของดวงตา

187
00:15:45,294 --> 00:15:47,796
ฉันเข้าใจได้
ไม่ออกไปข้างนอกตอนมืด

188
00:15:47,796 --> 00:15:49,798
แต่ไม่ตอบ
โทรศัพท์หลังมืดเหรอ?

189
00:15:49,798 --> 00:15:52,301
โอ้ ฟังเขานะ
เขารู้ทุกอย่าง

190
00:15:52,301 --> 00:15:54,803
คุณต้องการอาหารกลางวันไหม?
ฉันได้มะเขือยาว

191
00:15:54,803 --> 00:15:56,805
ไม่ ไม่
ฉันเพิ่งกิน

192
00:15:56,805 --> 00:15:59,308
รู้ว่าฉันเพิ่งเจอใคร?
ลุงจุน'.

193
00:15:59,808 --> 00:16:04,813
คุณคิดว่าเขาเคย
มาเพื่อดู
พี่สะใภ้ของเขาเหรอ?

194
00:16:04,813 --> 00:16:06,815
ใช่. จำไว้
อาร์ตี้ บัคโก?

195
00:16:07,316 --> 00:16:09,818
น้องไปแล้ว
ไปโรงเรียนประถมด้วย?
อาร์ตี้!

196
00:16:09,818 --> 00:16:12,321
โอ้! ใช่ ฉันยังคง
พบกับแม่ของเขา

197
00:16:14,323 --> 00:16:19,828
เธอบอกฉัน
เขาโทรหาเธอ
ทุกวัน

198
00:16:19,828 --> 00:16:22,331
ใช่. ดี.

199
00:16:22,331 --> 00:16:24,333
ลุงจุนจะไป
สร้างปัญหาให้อาร์ตี้

200
00:16:24,333 --> 00:16:26,335
ก็ส่งผลกระทบได้
การดำรงชีวิตของเขา
นั่นอะไรน่ะ?

201
00:16:26,335 --> 00:16:28,837
เครื่องเล่นซีดี.

202
00:16:28,837 --> 00:16:31,790
เพื่อใคร?
สำหรับฉัน?
ใช่.

203
00:16:31,790 --> 00:16:34,293
ฉันไม่ต้องการมัน
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?

204
00:16:34,293 --> 00:16:36,795
คุณรักเสียงเพลง ของเก่าทั้งนั้น
เนื้อหากำลังออกใหม่ในรูปแบบซีดี

205
00:16:36,795 --> 00:16:40,799
รายการโปรดเก่าทั้งหมดของคุณ
เกมชุดนอน คอนนี่ ฟรานซิส

206
00:16:40,799 --> 00:16:42,801
ที่นี่.

207
00:16:48,807 --> 00:16:52,811
มาเร็ว.
มาเร็ว.
อะไร อะไร

208
00:16:56,815 --> 00:16:58,317
แม่ คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อครอบครองจิตใจของคุณ

209
00:16:58,817 --> 00:17:02,321
เมื่อพ่อเสียชีวิตคุณก็ไป
ที่จะทำทุกสิ่ง
โอ้ เขาเป็นนักบุญ

210
00:17:02,321 --> 00:17:04,823
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าเขาเป็น
แต่เขาไปแล้ว

211
00:17:04,823 --> 00:17:07,826
คุณจะเดินทาง,
ได้งานอาสาสมัคร

212
00:17:07,826 --> 00:17:10,829
หยุดบอกฉันได้แล้ว
จะใช้ชีวิตของฉันอย่างไร
เพียงแค่หุบปาก

213
00:17:11,330 --> 00:17:16,335
- ฉันแค่กังวลเกี่ยวกับคุณ
- อย่าเริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น
บ้านพักคนชราอีกครั้ง

214
00:17:16,335 --> 00:17:20,339
มันไม่ใช่บ้านพักคนชรา!
มันเป็นชุมชนเกษียณอายุ

215
00:17:20,339 --> 00:17:24,343
คุณอยู่กับผู้อาวุโสที่กระตือรือร้น
อายุของคุณเอง คุณไปสถานที่ต่างๆ
คุณทำสิ่งต่างๆ

216
00:17:24,343 --> 00:17:29,848
ฉันเคยเห็นผู้หญิงเหล่านี้ในเหล่านี้
บ้านพักคนชราในรถเข็น
พูดพล่ามเหมือนคนโง่

217
00:17:30,349 --> 00:17:34,353
- เอาล่ะ กินมะเขือยาวของคุณ
- ฉันบอกคุณแล้วฉันแล้ว
กินข้าวเที่ยง

218
00:17:37,856 --> 00:17:39,858
เอาล่ะ ฟังนะ

219
00:17:40,359 --> 00:17:42,861
คุณแค่คุยกับลุงจูเนียร์
เกี่ยวกับอาร์ตี้ โอเคไหม?

220
00:17:43,362 --> 00:17:45,364
เขาเคารพคุณ
เขาจะฟังคุณ

221
00:17:45,364 --> 00:17:47,866
ถ้าลุงของคุณมีธุรกิจ
กับอาเธอร์

222
00:17:47,866 --> 00:17:50,369
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

223
00:17:52,871 --> 00:17:55,007
แล้วฉันไม่ทำเหรอ?

224
00:17:56,508 --> 00:17:58,510
เอาล่ะ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ...

225
00:17:59,011 --> 00:18:03,132
ลูกสาวเก่งกว่า
ดูแลแม่ของพวกเขา
กว่าลูกชาย

226
00:18:03,132 --> 00:18:06,135
ใช่แล้ว ฉันซื้อซีดีด้วย
เพื่อบันทึกที่พังทลาย

227
00:18:10,889 --> 00:18:14,893
ฉันคาดว่าจะพบคุณคืนนี้ที่
งานเลี้ยงวันเกิดของแอนโทนี่ จูเนียร์
ด้วย ziti อบของคุณ

228
00:18:14,893 --> 00:18:17,896
เฉพาะในกรณีที่ฉันมารับ
และพากลับบ้าน

229
00:18:17,896 --> 00:18:21,400
ฉันไม่ขับรถ
เมื่อพวกเขาอยู่
พยากรณ์ฝน

230
00:18:21,400 --> 00:18:23,902
คุณเป็นสาวสุขภาพดี
มันดีสำหรับคุณที่จะขับรถ

231
00:18:23,902 --> 00:18:26,405
ใช้มันหรือสูญเสียมัน
ฉันต้องไปทำงาน

232
00:18:26,905 --> 00:18:29,408
แน่นอน. วิ่งออกไป.

233
00:18:32,010 --> 00:18:34,746
และคืนนั้น
เป็นงานวันเกิดลูกชายของฉัน

234
00:18:34,746 --> 00:18:37,249
ภรรยาผมเชิญพระภิกษุ
เขาอยู่ที่บ้านเสมอ

235
00:18:37,249 --> 00:18:39,251
เฮ้ โทนี่
คุณเป็นยังไงบ้าง?

236
00:18:39,251 --> 00:18:41,753
คุณชอบครีมแองเกลส์ไหม?
คุณอวยพรให้
ฉันจะกินมัน

237
00:18:41,753 --> 00:18:44,756
เธอไม่มา
คุณยายเพิ่งโทรมา
WHO?

238
00:18:44,756 --> 00:18:46,758
เธอเริ่มร้องไห้
และวางสายไป

239
00:18:46,758 --> 00:18:48,760
เธอต้องการ
จุดมุ่งหมายในชีวิต

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,762
คุณแม่ของคุณหนักกว่า
มากกว่าที่คุณคิด

241
00:18:50,762 --> 00:18:53,765
แล้วไงล่ะ?
ตอนนี้ไม่มีไอ้นี่แล้วเหรอ?
เฮ้!

242
00:19:23,512 --> 00:19:29,017
ตอนแรกก็รู้สึกเหมือน.
จินเจอร์เอลในกระโหลกของฉัน

243
00:19:39,528 --> 00:19:41,029
แม่พ่อเพิ่งล้ม! แม่!

244
00:19:41,530 --> 00:19:45,534
โทนี่!
พ่อ!

245
00:19:45,534 --> 00:19:48,537
กลับมา!
มาดอนน่า มีอา!

246
00:19:48,537 --> 00:19:51,039
พ่อ! พ่อ!

247
00:19:51,039 --> 00:19:54,543
แอนโทนี่ จูเนียร์ , โทร 911.

248
00:20:06,722 --> 00:20:09,057
ดร.คูซามาโน
พาฉันเข้าโรงพยาบาล

249
00:20:09,057 --> 00:20:11,009
ให้ฉันทดสอบทุกรูปแบบ

250
00:20:11,443 --> 00:20:15,597
เมื่อคุณอยู่ในม. อาร์ไอ ,
มีไมโครโฟนถ้า
คุณเป็นโรคกลัวที่แคบ

251
00:20:15,597 --> 00:20:20,919
ฉันแนะนำว่าอย่าทำอย่างนั้น
เพราะเราต้องเริ่มต้น
จบตั้งแต่ต้น

252
00:20:20,919 --> 00:20:22,905
ตกลง.

253
00:20:26,825 --> 00:20:28,827
เฮ้ คาร์ม

254
00:20:32,331 --> 00:20:34,333
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ต้องการบริษัทสักแห่ง

255
00:20:34,833 --> 00:20:37,452
ใช่.

256
00:20:37,452 --> 00:20:39,955
06.30 น. ช่วงเช้า.

257
00:20:41,456 --> 00:20:43,458
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

258
00:20:43,458 --> 00:20:45,961
พวกเขากังวล
เกี่ยวกับคุณ

259
00:20:45,961 --> 00:20:50,215
ฉันบอกแอนโทนี่ จูเนียร์แล้ว
ฝนจะตก ลองเช็ควันเกิดของเขาดู
ตกลง.

260
00:20:56,855 --> 00:20:59,224
คิดว่าฉันมีเนื้องอกในสมองเหรอ?

261
00:20:59,224 --> 00:21:01,226
เราจะ
ค้นหา

262
00:21:01,610 --> 00:21:04,730
ท่าทางข้างเตียงอะไรแบบนั้น
เป็นกำลังใจให้มากๆ ครับ

263
00:21:04,730 --> 00:21:07,115
คุณจะทำอะไร?
ไม่รู้เหรอ?

264
00:21:10,619 --> 00:21:12,988
เรามีช่วงเวลาที่ดี

265
00:21:12,988 --> 00:21:15,991
มีปีที่ดีบ้าง
นี่เขาไป
ด้วยความคิดถึง

266
00:21:16,375 --> 00:21:18,377
เฮ้ ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดอยู่
ไม่มีการแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ

267
00:21:18,377 --> 00:21:20,379
เอาล่ะมีสิ่งนั้น
กูมาออนด้านข้างช่วย

268
00:21:20,495 --> 00:21:22,631
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่
ได้พบเธออีกต่อไป

269
00:21:22,631 --> 00:21:25,751
- คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร
มีบาทหลวงคนนั้นอยู่ด้วยเหรอ?
- อย่าไปที่นั่นด้วยซ้ำ!

270
00:21:25,751 --> 00:21:28,253
พ่อเป็น
ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณ

271
00:21:28,253 --> 00:21:30,255
เขากำลังช่วยฉัน
เพื่อเป็นคาทอลิกที่ดีขึ้น

272
00:21:30,255 --> 00:21:33,258
ใช่. เราทุกคน
มีความต้องการที่แตกต่างกัน

273
00:21:33,392 --> 00:21:37,396
สิ่งที่แตกต่างกันระหว่าง
คุณและฉันคือคุณกำลังจะไป
ตกนรกเมื่อคุณตาย!

274
00:21:54,413 --> 00:21:56,915
คริสโตเฟอร์หลานชายของฉัน...

275
00:21:57,416 --> 00:21:59,418
กำลังจัดการ
ปัญหาสัญญาขยะ

276
00:21:59,418 --> 00:22:03,922
แต่เรื่องนี้
ฉันจะไม่ลงรายละเอียดด้วย

277
00:22:18,937 --> 00:22:23,442
เอมิล โคลาร์.
คริส โมลติซานเต.

278
00:22:23,942 --> 00:22:27,446
ในสาธารณรัฐเช็กก็เช่นกัน
เรารักหมู

279
00:22:27,446 --> 00:22:29,948
คุณเคยมี
ไส้กรอกของเราเหรอ?

280
00:22:29,948 --> 00:22:34,953
ไม่ ฉันคิดอย่างเดียว
ไส้กรอกเป็นภาษาอิตาลี
และจิมมี่ ดีน

281
00:22:34,953 --> 00:22:38,457
ดูสิ่งที่คุณเรียนรู้
เมื่อคุณข้ามวัฒนธรรม
และอึ

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,460
ลุงของฉัน Evzen
ไม่รู้ว่าฉันมา

283
00:22:41,960 --> 00:22:43,962
ถ้าเราก้าวหน้า
ฉันจะต้องบอกเขา

284
00:22:44,463 --> 00:22:48,467
เรามี
เพื่อความก้าวหน้า"อีเมล"
เราต้องหยุดความบ้าคลั่งนี้

285
00:22:48,467 --> 00:22:50,969
ธุรกิจขยะ
กำลังเปลี่ยนแปลง

286
00:22:50,969 --> 00:22:54,973
คุณและฉันของ
คนรุ่นใหม่
เรามีปัญหาเหมือนกัน

287
00:22:54,973 --> 00:22:59,478
"เอมิล"
คุณไปไหนมา
ไปโรงเรียนมัธยมเหรอ?

288
00:22:59,478 --> 00:23:03,482
มันเป็นโปแลนด์เหรอ?
ฉันไม่ใช่คนโปแลนด์

289
00:23:03,982 --> 00:23:06,985
เชโกสโลวาเกียนั่นคืออะไร?
ชนิดของโพแล็กใช่ไหม?

290
00:23:06,985 --> 00:23:10,489
เรามาประเทศนี้
ตอนที่ฉันอายุเก้าขวบ
ฉันไปเวสต์เอสเซ็กซ์

291
00:23:10,489 --> 00:23:12,491
โย่ เงิน คุณเคยเล่น
ลูกพี่ลูกน้องของฉันในวงการฟุตบอล

292
00:23:12,491 --> 00:23:14,993
-ท่านไปทำบุญ--
- ของอยู่ไหน?

293
00:23:14,993 --> 00:23:17,496
ใช่. ใช่ใช่

294
00:23:18,997 --> 00:23:20,999
เหตุผลในการเยี่ยมชม

295
00:23:20,999 --> 00:23:24,503
ฉันจัดวางทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
สำหรับคุณ

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,872
ชิมเครื่องถ้วย"อีเมล"

297
00:23:26,872 --> 00:23:28,874
"เอมิล"

298
00:23:53,148 --> 00:23:56,151
หมอเก็บฉันไว้
เกี่ยวกับการทดสอบ

299
00:23:56,651 --> 00:23:58,653
อย่างที่แพทย์จะทำ

300
00:23:58,653 --> 00:24:02,157
ฉันกับลุงจึงเล่นกัน
ตีกอล์ฟและรับประทานอาหารกลางวัน

301
00:24:02,157 --> 00:24:06,044
คุณเอาแต่พูดถึงลุงของคุณ
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาอะไร?

302
00:24:06,044 --> 00:24:10,048
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
คนที่บอกว่า
สิ่งต่างๆ เป็นอย่างไรบ้าง

303
00:24:10,048 --> 00:24:13,051
ตอนนี้ฟัง
ธุรกิจของอาร์ตี้...

304
00:24:13,051 --> 00:24:15,053
เป็นคนดีมีระดับ
จากชานเมือง

305
00:24:15,053 --> 00:24:17,055
อย่าทำลายชีวิตของเขา

306
00:24:17,556 --> 00:24:19,558
วิสุวิโอเป็นที่ที่จิ๋ม
รู้สึกปลอดภัย

307
00:24:20,058 --> 00:24:21,560
เขากำลังกินข้าวอยู่ที่นี่
ตลอดชีวิตของเขา

308
00:24:22,060 --> 00:24:24,563
เฮ้ คุณฆ่าเขา
ที่อื่น

309
00:24:24,563 --> 00:24:28,066
คุณอาจวิ่งเหนือเจอร์ซีย์
แต่คุณไม่วิ่ง
ลุงของคุณจูเนียร์

310
00:24:28,066 --> 00:24:32,070
กี่ไอ้วะ
ฉันเล่นไปหลายชั่วโมง
จับกับคุณเหรอ?

311
00:24:36,074 --> 00:24:39,694
เราจะโฟกัสมากกว่านี้ได้ไหม
ในครอบครัวของคุณ?

312
00:24:39,694 --> 00:24:42,197
ภรรยาและลูกสาวของฉัน
ไม่ได้เข้ากันได้

313
00:24:42,581 --> 00:24:46,084
สามีของคุณ
ไถไว้ใต้ข้าวโพดของเขา
เพื่อสร้างสนามเบสบอล

314
00:24:46,084 --> 00:24:48,587
แผ่นเลเซอร์เหล่านี้
เหลือเชื่อมาก

315
00:24:49,087 --> 00:24:52,591
โทนี่เฝ้าดูเจ้าพ่อ ii
ตลอดเวลา

316
00:24:52,591 --> 00:24:55,093
เขาบอกว่ากล้องทำงาน
ดูดีเหมือนในโรงละคร

317
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
กอร์ดอน วิลลิส. โทนี่
ชอบเหรอ?

318
00:24:57,596 --> 00:25:00,599
ใช่. เขาชอบส่วนนี้
ที่ที่วิโต้กลับไปสู่ซิซิลี

319
00:25:00,599 --> 00:25:03,101
ฉันเป็นเหมือน
เกิดอะไรขึ้น?

320
00:25:03,101 --> 00:25:05,103
โทนี่อยู่ไหน.
อันดับกู๊ดเฟลลาส?

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,107
คุณมีแรคคูนไหม?

322
00:25:09,608 --> 00:25:11,610
ของใครบางคน
จิมมี่กำลังเปิดหน้าต่าง
อะไร

323
00:25:12,110 --> 00:25:15,113
คุณมีทั้งหมดนี้
ไฟรักษาความปลอดภัย
ใครจะลอง--

324
00:25:16,114 --> 00:25:19,117
โอ้ ไม่
ไอ้หลุยส์.

325
00:25:19,367 --> 00:25:20,869
ถือมัน!

326
00:25:21,369 --> 00:25:23,488
ทุ่งหญ้า.

327
00:25:23,989 --> 00:25:28,627
ฉันสังเกตเห็นเสียงแก้วเขย่าแล้วมีเสียง
ทุกครั้งที่ฉันเดิน
ไปที่ห้องซักรีด

328
00:25:28,627 --> 00:25:30,629
เรามีบ้างไหม,
เรียกมันว่าอะไรนะ ผงสำหรับอุดรู?

329
00:25:30,629 --> 00:25:33,131
อย่าให้ฉันอันนั้น
คุณแอบออกไป!

330
00:25:33,131 --> 00:25:37,135
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณล็อคหน้าต่างห้องนอนของฉัน
โดยตั้งใจฉันจึงโดนจับได้

331
00:25:37,636 --> 00:25:41,139
คนธรรมดาก็คิด
คุณกำลังทำการบ้าน!

332
00:25:41,139 --> 00:25:44,142
คุณได้กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้ว
ของการโกหกและการสมรู้ร่วมคิด

333
00:25:44,392 --> 00:25:45,894
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันมีเหตุผล

334
00:25:46,394 --> 00:25:48,897
แต่แพทริคว่ายน้ำมาพบกัน
คือพรุ่งนี้และเขาต้องการฉัน!

335
00:25:49,147 --> 00:25:53,151
มีเหตุผลสำหรับสิ่งนี้เหรอ?
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้มีเหตุผล

336
00:25:53,151 --> 00:25:56,905
คุณจะไม่ไป
ที่จะขึ้นไปที่นั่น
คุณจะไม่ไป

337
00:25:56,905 --> 00:25:58,657
ใช่!

338
00:25:58,773 --> 00:26:02,410
แต่เรื่องบ้าๆ นี้ฉันกำลังเล่าให้ฟัง
มันจะระเบิดไปหมด

339
00:26:04,913 --> 00:26:06,915
คุณไม่ยอมรับเหรอ
ถึงดร. คุซามาโนะ...

340
00:26:07,415 --> 00:26:09,417
ว่าคุณเป็น
รู้สึกหดหู่?

341
00:26:21,046 --> 00:26:23,431
เมลฟี.

342
00:26:24,432 --> 00:26:26,434
ส่วนไหนของบู๊ท
คุณมาจากที่รัก?

343
00:26:26,935 --> 00:26:29,437
ดร.เมลฟี่.

344
00:26:29,437 --> 00:26:32,440
คนของพ่อฉัน
มาจาก caserta

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,442
อเวลลิโน.

346
00:26:34,442 --> 00:26:37,445
แม่ของฉันคงจะชอบมัน
ถ้าคุณและฉันอยู่ด้วยกัน

347
00:26:44,319 --> 00:26:49,324
การโจมตีด้วยความวิตกกังวลนั้นถูกต้องตามกฎหมาย
เหตุฉุกเฉินทางจิตเวช

348
00:26:49,324 --> 00:26:51,326
สมมติว่าคุณกำลังขับรถ
แล้วคุณหมดสติไปเหรอ?

349
00:26:51,326 --> 00:26:55,330
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
สมัยนี้ใครๆ ก็.
ต้องไปหดตัว...

350
00:26:55,330 --> 00:26:59,834
และที่ปรึกษาและดำเนินไป
แซลลี่ เจสซี่ ราฟาเอล
และพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา

351
00:26:59,834 --> 00:27:03,338
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
ถึงแกรี่ คูเปอร์เหรอ?

352
00:27:03,338 --> 00:27:06,841
ประเภทที่แข็งแกร่งและเงียบ
นั่นคือคนอเมริกัน

353
00:27:06,841 --> 00:27:08,843
เขาไม่ได้ติดต่อกัน
กับความรู้สึกของเขา

354
00:27:08,843 --> 00:27:10,845
เขาเพิ่งทำ
เขาต้องทำอะไร

355
00:27:10,845 --> 00:27:13,348
ดูสิ่งที่พวกเขาไม่รู้
คือครั้งหนึ่งพวกเขามีแกรี่ คูเปอร์...

356
00:27:13,848 --> 00:27:16,351
สัมผัสกับความรู้สึกของเขา
พวกเขาจะไม่สามารถ
เพื่อปิดเขา

357
00:27:16,351 --> 00:27:18,853
แล้วมันผิดปกติ
สิ่งนี้และสิ่งนั้น
dysfunctionvaffancul!

358
00:27:18,853 --> 00:27:23,358
คุณมีความรู้สึกที่แข็งแกร่ง
เกี่ยวกับเรื่องนี้

359
00:27:23,358 --> 00:27:25,360
ฉันมีภาคเรียน
และครึ่งหนึ่งของวิทยาลัย

360
00:27:25,360 --> 00:27:29,364
ฉันเข้าใจฟรอยด์
ฉันเข้าใจการบำบัด
เป็นแนวคิด

361
00:27:29,364 --> 00:27:31,866
แต่ในโลกของฉัน
มันไม่ลงไป

362
00:27:33,868 --> 00:27:37,372
ฉันจะมีความสุขกว่านี้ได้ไหม?
ใช่. ใครทำไม่ได้?

363
00:27:37,372 --> 00:27:40,375
คุณรู้สึกหดหู่ใจไหม?

364
00:27:41,876 --> 00:27:44,379
คุณรู้สึกหดหู่ใจไหม?

365
00:27:49,884 --> 00:27:54,389
ตั้งแต่เป็ดจากไป
ฉันเดา.

366
00:27:54,389 --> 00:27:58,393
เป็ดที่อยู่ข้างหน้า
คุณหมดสติ

367
00:27:58,393 --> 00:28:01,396
มาพูดถึงพวกเขากันดีกว่า

368
00:28:14,542 --> 00:28:18,046
คุณไม่สามารถตำหนิได้
สำหรับการโกรธ
คุณตีเด็กคนนี้

369
00:28:18,046 --> 00:28:20,548
คุณควรจะรอก่อน
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันแสดงความคิดริเริ่ม

370
00:28:20,548 --> 00:28:23,051
ลองนึกภาพว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

371
00:28:23,051 --> 00:28:25,053
T กำลังจะหมดลงแล้ว
ธุรกิจขยะ

372
00:28:25,053 --> 00:28:27,055
ฉันทำให้ผู้ชายเปียกเพื่อกอด
ไปยังจุดจอดแห่งหนึ่งของเรา

373
00:28:27,055 --> 00:28:31,426
เขาไม่ได้ทำงาน
มันลง กำลังได้รับ
ยากขึ้นในนิวยอร์ก

374
00:28:32,427 --> 00:28:37,432
หนึ่ง สอง สาม!

375
00:28:37,432 --> 00:28:39,434
มาเร็ว!

376
00:28:39,684 --> 00:28:43,188
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- อะไรนะจิ๋ม?

377
00:28:43,188 --> 00:28:45,690
ลุงโคลาร์กำลังจะไป
หาเด็กตาย
ในถังขยะใบหนึ่งของเขา...

378
00:28:45,690 --> 00:28:48,693
และออกไปจากพวกเรา
ธุรกิจเหี้ยๆ?

379
00:28:48,693 --> 00:28:51,196
ไม่มีทาง.
“หลุยส์ บราซี
นอนกับปลา”

380
00:28:52,697 --> 00:28:56,201
- ลูก้า บราซี. ลูก้า.
- อะไรก็ตาม.

381
00:28:56,201 --> 00:28:59,204
มีความแตกต่าง
คริสโตเฟอร์ โอเค

382
00:28:59,204 --> 00:29:02,207
จากลูก้า บราซี
สถานการณ์และสิ่งนี้

383
00:29:04,209 --> 00:29:06,711
ดูสิพวกโคลาร์
รู้ว่าเด็กตายแล้ว

384
00:29:06,711 --> 00:29:08,713
มันแข็งตัว
ตำแหน่งของพวกเขา

385
00:29:08,713 --> 00:29:11,216
แถมตอนนี้ตำรวจ.
กำลังมองหา
สำหรับฆาตกร

386
00:29:11,716 --> 00:29:13,218
แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ?

387
00:29:13,718 --> 00:29:16,721
เขาหายไป.
เขาไม่เคยกลับบ้าน

388
00:29:16,721 --> 00:29:19,224
พวกเขารู้
แต่พวกเขาไม่รู้

389
00:29:19,224 --> 00:29:22,727
พวกเขาหวังว่าบางที
เขาจะปรากฏตัวขึ้น...ถ้า

390
00:29:22,727 --> 00:29:26,231
ใช่. ใช่.
มาเร็ว.
มารับกันเถอะ

391
00:29:26,731 --> 00:29:29,734
เอาเลย
สู่เกาะสเตเทน
ฉันจะตัดมันทิ้ง

392
00:29:29,734 --> 00:29:31,736
เอาล่ะ.
ไปกันเลย

393
00:29:32,237 --> 00:29:34,739
จิ๋ม คุณรู้ไหม
ไม่ยุบ
ในวันเกิด--

394
00:29:34,739 --> 00:29:38,743
คุณจะทำอย่างไร
ถ้าเขาพิการล่ะ?

395
00:29:38,743 --> 00:29:40,995
ทำไมคุณถึง
ถามอย่างนั้นเหรอ?

396
00:29:43,465 --> 00:29:45,467
ชุดการบรรยายของเรา
ในการดำเนินการ

397
00:29:45,467 --> 00:29:50,472
เป็นคนจากมหาวิทยาลัย
พูดคุยเรื่องนวนิยาย
ของโซรา นีล เฮิร์สตัน

398
00:29:50,472 --> 00:29:52,974
อืม!

399
00:29:52,974 --> 00:29:55,477
คุณไม่เพียงแค่
อ่านเธอที่โรงเรียน แพทย์เหรอ?

400
00:29:56,478 --> 00:29:58,480
มันดีมาก

401
00:30:03,985 --> 00:30:06,488
คุณรู้ไหมคุณยาย
สถานที่แห่งนี้
ค่อนข้างเรียบร้อย

402
00:30:06,488 --> 00:30:08,990
คุณควรจริงๆ
ลองคิดดูสิ

403
00:30:09,491 --> 00:30:11,493
ห้องนี้
ได้รับการปรับปรุงใหม่เมื่อปีที่แล้ว

404
00:30:11,993 --> 00:30:13,995
เกิดอะไรขึ้น
ข้างหลังนั่นเหรอ?

405
00:30:13,995 --> 00:30:16,998
ประตูเหล่านั้นนำไปสู่
สู่หน่วยพยาบาลของเรา

406
00:30:18,116 --> 00:30:20,118
นี่คือ
บ้านพักคนชรา!

407
00:30:20,118 --> 00:30:22,120
นี่คือที่อยู่อาศัย
แต่ในกรณีที่--

408
00:30:22,120 --> 00:30:26,124
ไม่ คุณไม่ใช่
ทำให้ฉันเข้าสู่--
คุณไม่ฟัง

409
00:30:26,624 --> 00:30:30,128
คุณไม่ฟังแม่
ฉันรู้จักผู้หญิงเหล่านี้
ในรถเข็นของพวกเขา

410
00:30:30,128 --> 00:30:32,630
แม่คุณไม่อยู่
กำลังฟัง

411
00:30:32,630 --> 00:30:35,133
แม่
คุณคิดว่า
คุณสูงและทรงพลังมาก

412
00:30:35,133 --> 00:30:37,635
กับออฟฟิศสุดเก๋ของคุณ
แม่!

413
00:30:38,136 --> 00:30:41,139
แม่!
ผู้คนมาที่นี่
ที่จะตาย

414
00:30:45,143 --> 00:30:47,645
โอ้พระเจ้า!
โทนี่!

415
00:30:47,645 --> 00:30:50,899
มีคนหาหมอ..
พ่อ!

416
00:30:57,789 --> 00:31:00,792
คุณก็กลับมาแล้ว
เพื่อขอความช่วยเหลือ

417
00:31:01,292 --> 00:31:03,294
อย่ามองสิ่งนั้น
เป็นความพ่ายแพ้

418
00:31:03,294 --> 00:31:05,797
เธอเป็นส่วนหนึ่งของ
รุ่นนั้นที่เติบโตขึ้นมา
ในช่วงภาวะซึมเศร้า

419
00:31:05,797 --> 00:31:08,299
แต่กลับทำให้เธอซึมเศร้า
คือการเดินทางไปหกธง

420
00:31:08,299 --> 00:31:11,302
นั่นสิ
คำว่า "d" อีกครั้ง

421
00:31:17,809 --> 00:31:19,310
อยู่กับแม่ของคุณ.

422
00:31:23,815 --> 00:31:28,319
ตอนนี้พ่อของฉันเสียชีวิตแล้ว
เขาเป็นนักบุญ

423
00:31:28,319 --> 00:31:31,322
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่
ไม่มีอะไร

424
00:31:35,777 --> 00:31:39,781
พ่อของฉันเป็นคนเข้มแข็ง
เขาบริหารทีมงานของเขาเอง

425
00:31:39,781 --> 00:31:44,285
ผู้ชายแบบนั้น
และแม่ของฉันก็ทำให้เขาทรุดโทรมลง
เล็กน้อย

426
00:31:44,285 --> 00:31:48,790
เขาเป็นคนรับสารภาพ
หนูเจอร์บิลตัวน้อยเมื่อเขาเสียชีวิต

427
00:31:48,790 --> 00:31:52,794
ค่อนข้างน่าเกรงขาม.
การปรากฏตัวของมารดา

428
00:31:56,264 --> 00:31:58,266
ฉันต้องซื่อสัตย์
กับคุณ อืม

429
00:31:58,266 --> 00:32:01,269
ฉันไม่ได้รับความพึงพอใจใดๆ
จากงานของฉันเช่นกัน

430
00:32:01,269 --> 00:32:03,271
ทำไม

431
00:32:03,771 --> 00:32:08,276
- ก็เพราะริโก้
- เขาเป็นพี่ชายของคุณเหรอ?

432
00:32:08,276 --> 00:32:11,779
- ไม่ กฎเกณฑ์ของริโกเหรอ?
- โอ้แน่นอน

433
00:32:11,779 --> 00:32:15,783
คุณอ่านเอกสารเหรอ?
รัฐบาลก็ใช้.
การเฝ้าระวังทางอิเล็กทรอนิกส์...

434
00:32:15,783 --> 00:32:19,287
และกลยุทธ์ทางกฎหมายต่างๆ
เพื่อบีบธุรกิจของฉัน

435
00:32:22,240 --> 00:32:26,744
คุณมีความกังวลใจบ้างไหม
เกี่ยวกับวิธีการของคุณจริงๆ
หาเลี้ยงชีพ?

436
00:32:28,246 --> 00:32:29,747
ใช่.

437
00:32:32,250 --> 00:32:34,252
ฉันพบว่าฉันมี
ที่จะเป็นตัวตลกที่น่าเศร้า

438
00:32:34,752 --> 00:32:37,255
ภายนอกหัวเราะเยาะ

439
00:32:37,755 --> 00:32:40,258
ร้องไห้อยู่ข้างใน

440
00:32:40,258 --> 00:32:43,761
ดูสิสิ่งต่าง ๆ
มีแนวโน้มลดลง

441
00:32:43,761 --> 00:32:46,764
เคยเป็นผู้ชายโดนหยิก
เขาสั่นสะเทือนในคุก
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

442
00:32:46,764 --> 00:32:48,716
ทุกคนต่างยึดมั่น
รหัสแห่งความเงียบ

443
00:32:48,716 --> 00:32:53,237
สมัยนี้ไม่มีค่า.

444
00:32:53,237 --> 00:32:56,741
ผู้ชายวันนี้ไม่มีห้อง
สำหรับประสบการณ์ทางอาญา

445
00:32:56,741 --> 00:32:58,743
ดังนั้นทุกคน
ให้เป็นพยานของรัฐบาล

446
00:33:02,580 --> 00:33:05,583
ฉันรู้สึกเหนื่อย
แค่พูดถึงมัน

447
00:33:06,084 --> 00:33:07,585
เอาละ

448
00:33:08,086 --> 00:33:11,589
ด้วยเภสัชวิทยาในปัจจุบัน
ไม่มีใครต้องทนทุกข์...

449
00:33:11,589 --> 00:33:15,593
ด้วยความรู้สึกของ
ความเหนื่อยล้าและความหดหู่

450
00:33:15,593 --> 00:33:20,214
เอาล่ะ.
โปรแซคก็มา

451
00:33:28,723 --> 00:33:31,976
มาฮาฟฟีย์ไม่ได้
มีเงิน
คุณหมายความว่าอย่างไร?

452
00:33:31,976 --> 00:33:34,479
- มาฮาฟฟีย์ไม่ได้
มีเงิน
- เขาจะไม่ได้อย่างไร?

453
00:33:34,479 --> 00:33:37,865
- ผู้ชายไม่ได้
มีเงิน
- เราวิ่งไล่ชายคนนั้นไป

454
00:33:38,366 --> 00:33:41,486
- ทีเอง
- ผู้ชายไม่มีห้องเลื้อย

455
00:33:41,486 --> 00:33:43,988
เขาเลือดออกแห้ง

456
00:33:46,991 --> 00:33:49,994
ดังนั้นเอ่อ

457
00:33:49,994 --> 00:33:52,997
ฉันได้ยินว่ารุ่นน้องคนนั้น
ต้องการที่จะตี
จิ๋ม บอมเพนซิเอโร

458
00:33:52,997 --> 00:33:55,750
- จิ๋มมะลัง
- โอ้ จิ๋มน้อย

459
00:33:56,134 --> 00:33:59,754
คุณคิดว่าเขาจะมีเพศสัมพันธ์
มีจิ๋มใหญ่เหรอ? หีของฉัน?

460
00:34:00,755 --> 00:34:03,257
แอนเดรีย

461
00:34:04,258 --> 00:34:06,761
อยู่กับเครื่องดื่มในบ้าน--
ทั้งคืน

462
00:34:07,261 --> 00:34:09,263
ขออภัยคุณ ดันเต้.
ขอโทษ.

463
00:34:09,764 --> 00:34:11,766
ดังนั้น เอ่อ...

464
00:34:13,267 --> 00:34:15,269
ลุงของคุณไม่พอใจ
ว่าคุณเป็นเจ้านาย

465
00:34:15,269 --> 00:34:16,771
ความโศกเศร้าก็เกิดขึ้น

466
00:34:17,271 --> 00:34:19,524
ของคุณลุง
มีความลำบาก
ทั้งชีวิตของเขา

467
00:34:19,524 --> 00:34:22,527
ต่อต้านก่อน
พ่อของคุณ
น้องชายของเขา

468
00:34:22,527 --> 00:34:26,030
เพราะเขาเป็น
ทรงสร้างมนุษย์ไว้ข้างหน้าพระองค์
และตอนนี้คุณ

469
00:34:26,030 --> 00:34:30,535
แน่นอน
เขาท้องคุณไม่ได้
บอกเขาว่าต้องทำอะไร

470
00:34:30,535 --> 00:34:33,037
หึหึ ฉันรักผู้ชายนะ

471
00:34:33,171 --> 00:34:36,174
ผู้ชายถูกขับเคลื่อน,
ในโตโต้ด้วยความไม่มั่นคงของเขา

472
00:34:36,541 --> 00:34:39,544
ฉันรู้สึกแย่ที่ฉันเป็นผู้ส่งสาร

473
00:34:41,546 --> 00:34:44,048
เพื่อนของคุณอาร์ตี้
กับร้านอาหาร

474
00:34:44,298 --> 00:34:46,934
พาเขาออกไปจากเมือง
เป็นเวลาสามสัปดาห์

475
00:34:46,934 --> 00:34:48,936
วิธีนั้น
ร้านอาหารปิด,

476
00:34:48,936 --> 00:34:52,440
การตีจะต้องลดลง
ที่อื่น

477
00:34:52,440 --> 00:34:56,944
คุณยิวเฒ่า
ไม่น่าแปลกใจที่ชายชราของฉัน
เก็บคุณไว้นานมาก

478
00:34:56,944 --> 00:35:00,448
แล้วยิวนี่ล่ะ 250
กับมาฮาฟฟีย์ 100 เหรอ?

479
00:35:04,452 --> 00:35:08,456
เอาล่ะ มาฮาฟฟีย์ได้แล้ว
พันธมิตรทางธุรกิจใหม่: คุณ

480
00:35:09,957 --> 00:35:13,961
H.M.O.S จ่ายเงินเป็นล้าน
ให้กับแพทย์ โรงพยาบาล
อะไรก็ได้

481
00:35:13,961 --> 00:35:17,465
ม.นั้น ร. ฉัน. ฉันมี
ป๊อปละ 2,000 ดอลลาร์

482
00:35:17,465 --> 00:35:21,469
ตอนนี้เรา
ให้ทางเลือกแก่มาฮาฟฟีย์คนนี้เถอะ
เขาก็มีบริษัทของเขา...

483
00:35:21,469 --> 00:35:25,473
เริ่มจ่ายเงินค่าสินไหมทดแทนปลอมๆ
สู่คลินิกปลอมที่เราตั้งขึ้น...

484
00:35:25,973 --> 00:35:29,477
หรือเขาจ่ายเงิน hesh
250 แกรนด์ที่เขาเป็นหนี้เขา--

485
00:35:29,477 --> 00:35:32,980
ซึ่งเรารู้
เขาทำไม่ได้--

486
00:35:34,982 --> 00:35:37,735
หรือเป็นคืนที่ฝนตก
ในลินด์เฮิร์สต์

487
00:35:38,736 --> 00:35:41,739
ฉลาดมาก
อาจจะสำคัญก็ได้

488
00:35:41,739 --> 00:35:45,743
- อาจจะดีเท่ากับขยะก็ได้
- ขยะคือขนมปังของเรา
และเนย

489
00:35:46,244 --> 00:35:48,746
เคยเป็น.

490
00:35:57,505 --> 00:36:01,008
นางสาวทุ่งหญ้า!

491
00:36:04,011 --> 00:36:08,516
งั้นก็ยา
ฉันจะไม่ไป.

492
00:36:08,516 --> 00:36:12,520
ทุกปีในวันที่นี้
เนื่องจากคุณเป็นคนขี้อาย

493
00:36:12,520 --> 00:36:14,889
แม่และทุ่งหญ้า
แต่งหน้าให้สวยขึ้น

494
00:36:14,889 --> 00:36:19,894
ขับรถไปนิวยอร์ค,
โรงแรมพลาซ่าสำหรับดื่มชา
ภายใต้ภาพวาดของเอโลอีส

495
00:36:19,894 --> 00:36:23,898
ดู. ของคุณอยู่ที่ไหน?
ฉันมีการบ้านมากเกินไป

496
00:36:23,898 --> 00:36:27,902
มันเป็นประเพณีเล็กๆ น้อยๆ ของเรา
เรามีความสนุกสนานมากเสมอ

497
00:36:27,902 --> 00:36:31,405
เพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องโง่
ตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ

498
00:36:31,405 --> 00:36:33,908
ฉันเพิ่งไป
เพราะคุณชอบมัน

499
00:36:36,911 --> 00:36:39,413
และที่นี่ฉันก็คิด
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง
เราจะทำ...

500
00:36:39,413 --> 00:36:43,918
นานหลังจากที่คุณแต่งงาน
กับสาวๆ ของคุณเอง

501
00:36:44,051 --> 00:36:46,921
หวังว่าฉันจะไม่
อยู่ที่นี่เมื่อถึงเวลานั้น

502
00:36:47,171 --> 00:36:49,173
คุณได้รับจดหมาย

503
00:36:49,423 --> 00:36:54,929
ทุ่งหญ้าคุณไม่สามารถโกหกได้
และโกงและฝ่าฝืนกฎเกณฑ์
คุณไม่ชอบ!

504
00:36:57,932 --> 00:36:59,934
อะไร คุณมีบางอย่าง
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม?

505
00:37:01,185 --> 00:37:03,187
คุณมีความคิดใด ๆ
มันมีความหมายมากแค่ไหน...

506
00:37:03,688 --> 00:37:05,189
ไปเล่นสกีในแอสเพนเหรอ?

507
00:37:05,690 --> 00:37:08,192
คุณคิดว่า
นั่นจะเกิดขึ้น
ทุกปี

508
00:37:08,326 --> 00:37:11,829
เช่นชาขาเจ็บและสโคน
ที่โรงแรมพลาซ่าเหรอ?

509
00:37:11,829 --> 00:37:15,199
ลาก่อน.

510
00:37:15,199 --> 00:37:18,452
กรุณาปิดประตูของฉันด้วย

511
00:37:18,452 --> 00:37:21,455
อาร์ตี้!
โอเค ให้หยดหน่อย

512
00:37:21,455 --> 00:37:24,458
โอ้! หยดไม่ใช่ปะทุ
อ่อนโยน หยดหนึ่ง

513
00:37:24,959 --> 00:37:28,462
อาร์ตี้. คุณเป็นอย่างไร?
เฮ้!
ผัดลูกชิ้น

514
00:37:28,963 --> 00:37:31,465
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถ
ช่วยฉันด้วย
คุณต้องการอะไร?

515
00:37:31,716 --> 00:37:35,720
ล่องเรือ, แคริบเบียน,
ส. เอส. ซากาฟยอร์ด,
วันที่ 11 ถึง 29

516
00:37:35,720 --> 00:37:39,473
ตั๋วคู่.
ฉันไม่สามารถใช้มันได้

517
00:37:39,473 --> 00:37:42,476
คุณรับพวกเขาได้ไหม
ออกจากมือของฉันเหรอ?
พวกเขามาจากไหน?

518
00:37:42,476 --> 00:37:45,112
- คอมพ์
- คอมพ์?

519
00:37:45,112 --> 00:37:49,367
- นั่นหมายความว่าอย่างไร,
"คอมพ์"?
- ในฐานะผู้จัดการธุรกิจ...

520
00:37:49,367 --> 00:37:51,869
สำหรับห้องครัว
สหภาพแรงงานร้านอาหาร,
ฉันจัดการแผนทันตกรรม

521
00:37:51,869 --> 00:37:54,488
คุณฟังฉันเหรอ?
ใช่.

522
00:37:54,488 --> 00:37:58,993
มีทันตแพทย์สองสามคน
ร่วมกันและแสดงความขอบคุณ
พวกเขาให้ตั๋วเหล่านี้แก่ฉัน

523
00:37:59,493 --> 00:38:01,495
ปัญหาคือ
ฉันไม่สามารถหนีไปได้

524
00:38:01,495 --> 00:38:04,999
ที่นี่.

525
00:38:04,999 --> 00:38:07,001
ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
คุณหนีไปแล้วเหรอ?

526
00:38:07,001 --> 00:38:09,887
แอนโทนี่ ขอบคุณ
เอาล่ะ.

527
00:38:16,894 --> 00:38:18,896
นายโซปราโน.

528
00:38:26,654 --> 00:38:29,657
คุณไม่สามารถยอมรับได้
ของขวัญแบบนั้น
จากโทนี่ โซปราโน

529
00:38:29,657 --> 00:38:32,159
ไม่มีทาง.
ฟังนะ เสน่ห์

530
00:38:32,159 --> 00:38:35,663
ถ้าฉันต้องยื่นมือออกไป
ขึ้นก้นกุ้งล็อบสเตอร์อีกตัวหนึ่ง
โดยไม่หยุดพัก--

531
00:38:35,663 --> 00:38:39,667
ฉันจะไปไปรษณีย์
ฉันไม่แม้แต่
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

532
00:38:39,667 --> 00:38:43,671
ศิลปะ, เมลิสสา,
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

533
00:38:43,671 --> 00:38:46,674
ที่รัก คุณมี
ที่จะได้รับออกไป

534
00:38:46,674 --> 00:38:49,176
เราต้องหลีกหนี
สำหรับการแต่งงาน

535
00:38:49,176 --> 00:38:52,179
เลขที่! มันก็แย่พอแล้ว
ว่าพวกอันธพาลเหล่านี้...

536
00:38:52,179 --> 00:38:54,932
ยังคงเข้ามา
และอุปถัมภ์สถานที่

537
00:38:54,932 --> 00:38:59,553
- แล้วไงล่ะ? เราไม่ได้เชื่อมต่อกัน
- เพราะเรา
ปฏิเสธตั๋วเหล่านั้น

538
00:38:59,804 --> 00:39:03,307
แต่ตั๋วเป็นคอมพ์
โทนี่เป็นผู้นำด้านแรงงาน

539
00:39:03,808 --> 00:39:05,309
อาเธอร์
โปรดเติบโตขึ้น!

540
00:39:05,810 --> 00:39:08,312
จิตใจ
ไม่กบฏที่
ทุกสถานการณ์...

541
00:39:08,312 --> 00:39:12,316
ภายใต้การดูแลของทันตแพทย์
กำลังส่งดอน
ของนิวเจอร์ซีย์...

542
00:39:12,316 --> 00:39:14,318
ชั้นหนึ่ง
เป็นภาษานอร์เวย์
เรือกลไฟ?

543
00:39:14,819 --> 00:39:18,322
มีคนบริจาคแล้ว
กระดูกสะบ้าของพวกเขา
สำหรับตั๋วเหล่านั้น

544
00:39:18,706 --> 00:39:21,208
เฮอร์แมน ไม่มีทาง
ฉันสามารถล้มล้าง...

545
00:39:21,208 --> 00:39:23,210
บริษัทบ้าๆ ของฉัน

546
00:39:23,210 --> 00:39:26,213
มีพวกเขา
จ่ายค่าสินไหมทดแทนให้กับม. อาร์ ไอ เอส
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?

547
00:39:26,213 --> 00:39:28,716
เอกสาร
จะดูเฉยๆ
เหมือนจริง

548
00:39:28,716 --> 00:39:30,718
ทำอย่างไรไม่ได้
โดนจับเหรอ?

549
00:39:30,718 --> 00:39:32,720
ฉันเกลียดที่จะได้ยินคุณ
เคาะตัวเอง

550
00:39:33,220 --> 00:39:35,222
คุณเป็นคนฉลาด
ฉันรู้สึกหดหู่ใจ

551
00:39:35,222 --> 00:39:37,224
ฉันรู้สึกหดหู่ใจมาก
ฉันกินไม่ได้ นอนได้

552
00:39:37,224 --> 00:39:40,728
คุณทานยา prozac หรือเปล่า?
โซลอฟท์.
มันคล้ายกัน.

553
00:39:41,228 --> 00:39:43,230
น่าจะช่วยได้.
กับการพนันด้วย
ไม่มีอึ?

554
00:39:43,230 --> 00:39:46,233
คนรุ่นใหม่นี้
ของยาแก้ซึมเศร้า...

555
00:39:46,233 --> 00:39:49,987
น่าจะมีประโยชน์
ต่อต้านพฤติกรรมบีบบังคับ

556
00:39:49,987 --> 00:39:51,989
นั่นเป็นความอัปยศ
มียามาด้วย...

557
00:39:51,989 --> 00:39:54,992
หลังจากการพนันได้รับ
สะโพกคุณพังจนพัง

558
00:39:55,493 --> 00:39:57,995
ฉันกำลังพยายาม
ไม่ต้องเหยียดหยาม

559
00:39:57,995 --> 00:40:00,998
หนี้และความรู้สึกของคุณ
รอบๆ ก็เป็นแหล่งกำเนิด
จากปัญหาของคุณ

560
00:40:01,115 --> 00:40:04,869
คุณรู้และฉันก็รู้
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
จ่ายเงินให้คุณแล้วเฮอร์แมน

561
00:40:04,869 --> 00:40:09,006
- ฉันรู้ว่าคุณเป็น
- ฉันไม่เคยหมายถึง
เพื่อใส่ร้ายโทนี่โซปราโน

562
00:40:09,006 --> 00:40:11,008
เฮ้ คุณอยากไปนะ
เพื่อเดินเล่นบนโขดหิน?

563
00:40:11,008 --> 00:40:14,011
ไม้ค้ำยัน
ฉันไม่สามารถ--
มาเลย

564
00:40:14,011 --> 00:40:17,515
มันสวยงามมาก
เราจะช่วยคุณ
ฉันออกไปคิด

565
00:40:31,028 --> 00:40:33,531
ขอบคุณ แต่ไม่ใช่

566
00:40:34,031 --> 00:40:36,534
เอ่อ...มาลองดูกัน--

567
00:40:36,534 --> 00:40:41,405
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้
กับม. อาร์ ไอ เอส?

568
00:41:06,063 --> 00:41:08,432
ดิ๊กกำลังตามหาคุณอยู่

569
00:41:09,433 --> 00:41:12,937
เฮ้ โทนี่ ฉันเพิ่งได้ยิน
จากหอคอยไทโบโร

570
00:41:12,937 --> 00:41:15,940
พี่น้องโคลาร์
ถอนการเสนอราคาของพวกเขา

571
00:41:15,940 --> 00:41:17,942
ดีแล้ว.
ดีแล้ว.

572
00:41:17,942 --> 00:41:20,945
ฟังนะ ยังไงก็ตาม
อาร์ตี้ บัคโก้ มาที่นี่เพื่อพบคุณ

573
00:41:20,945 --> 00:41:22,947
ฉันต้องไปแล้วล่ะเพื่อนๆ
ดูแล.

574
00:41:29,453 --> 00:41:32,957
อาร์ตี้! อาร์ตี้,
คุณสบายดีไหม?

575
00:41:35,960 --> 00:41:38,462
ฉันทำไม่ได้
คุณเป็นอะไร
กำลังพูดถึงเหรอ?

576
00:41:38,712 --> 00:41:42,716
- เราคุยกันเรื่องนี้
คุณต้องออกจากเมือง
- ฉันเสียใจ.

577
00:41:49,857 --> 00:41:52,359
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้!

578
00:41:52,359 --> 00:41:54,862
ฉันจองไว้ตอน 8.00 น
ฉันทำเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

579
00:41:54,862 --> 00:41:57,865
ท่านครับ ตามที่ผมได้อธิบายไปแล้ว
ผู้คนไม่ได้จากไป
โต๊ะของพวกเขา

580
00:41:57,865 --> 00:41:59,867
และมีห้าฝ่าย
ข้างหน้าคุณ

581
00:41:59,867 --> 00:42:03,370
คุณต้องการอะไร--
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

582
00:42:03,370 --> 00:42:06,373
ฉันฉีกเธอใหม่

583
00:42:06,373 --> 00:42:10,377
ทำไมเราไม่ไป
ร้านอาหารอื่น
และกินเหรอ?

584
00:42:10,377 --> 00:42:13,380
เราอยู่ที่นี่
คุณโซปราโน เป็นยังไงบ้าง?

585
00:42:13,631 --> 00:42:16,133
จูเซปเป้ เป็นยังไงบ้าง?

586
00:42:16,133 --> 00:42:19,637
เฮ้.
ทางนี้.

587
00:42:23,641 --> 00:42:26,644
ที่รัก ฉันหิวแล้ว

588
00:42:26,644 --> 00:42:29,763
- เฮ้.
- โทนี่ คุณจะไปไหน?

589
00:42:29,763 --> 00:42:33,517
- เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

590
00:42:33,517 --> 00:42:36,520
คุณมาที่นี่?
เมื่อเป็นไปได้.

591
00:42:38,022 --> 00:42:42,776
เฮ้ เอ่อ ฟังนะ
เคล็ดลับการตกแต่งเหล่านั้น
คุณให้ฉันทำงานจริงๆ

592
00:42:42,776 --> 00:42:45,529
ดี.

593
00:42:45,529 --> 00:42:47,531
คุณเป็นยังไงบ้าง?

594
00:42:52,286 --> 00:42:54,288
นิลส์. นิลส์.

595
00:42:54,288 --> 00:42:57,291
คุณรู้ไหม
นั่นคือใคร?

596
00:42:57,291 --> 00:43:00,294
เห็นได้ชัดว่าคุณทำ
เขาเป็นคนไข้เหรอ?

597
00:43:00,294 --> 00:43:02,680
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถพูดได้

598
00:43:07,301 --> 00:43:09,303
เคล็ดลับการตกแต่ง--
ใช่แล้ว

599
00:43:09,303 --> 00:43:11,305
นิลส์ หุบปากไปเลย

600
00:43:11,805 --> 00:43:15,059
คุณบอร์กลันด์ พวกเขาอยู่
ตั้งโต๊ะของคุณตอนนี้

601
00:43:16,560 --> 00:43:18,946
ว้าว.

602
00:43:18,946 --> 00:43:21,949
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร
คืนนี้ที่ร้านอาหาร?

603
00:43:21,949 --> 00:43:23,867
มัณฑนากรของฉัน

604
00:43:23,867 --> 00:43:26,870
อะไร คุณคือ
กำลังทำกองขยะซ้ำเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องตลก

605
00:43:26,870 --> 00:43:29,373
เฮ้ อย่าอยู่เลยดีกว่า
ล้อเล่นกับหมวกนั่น!

606
00:43:32,376 --> 00:43:34,878
ให้ตายเถอะ! มาเร็ว!
นั่นเจ หมวกเอฟ.เค.!

607
00:43:35,379 --> 00:43:37,381
ฉันซื้อมัน
ในการประมูลครั้งนั้น
ให้ฉันสิ!

608
00:43:37,881 --> 00:43:40,384
อิรินา, พระเยซู.

609
00:43:40,384 --> 00:43:44,888
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
สนิทสนมมากขึ้น
ระหว่างคุณกับเธอ

610
00:43:44,888 --> 00:43:46,890
ไม่มีอะไรที่ใกล้ชิด
เราแค่พูดคุย

611
00:43:47,391 --> 00:43:49,393
ใช่.

612
00:43:57,017 --> 00:43:59,019
คุณโซปราโน บัวนาเสรา.

613
00:43:59,019 --> 00:44:01,522
เดือนที่เราไม่ได้เจอคุณ
คุณเคยไปที่ไหน?

614
00:44:01,522 --> 00:44:04,525
ซินญอรา คาร์เมลา.

615
00:44:07,778 --> 00:44:12,416
คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี

616
00:44:12,416 --> 00:44:14,918
ชีวิตมักจะดี

617
00:44:15,419 --> 00:44:17,921
เครื่องราชกกุธภัณฑ์ที่แท้จริง
ตัวอย่างเช่น

618
00:44:19,923 --> 00:44:21,925
คุณมีจิตใจที่ดี
สองสามวันที่ผ่านมา

619
00:44:30,934 --> 00:44:32,936
คาร์เมลา

620
00:44:32,936 --> 00:44:34,938
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องสารภาพ

621
00:44:38,442 --> 00:44:42,946
คุณกำลังทำอะไร?
ทำให้ไวน์ของฉันอยู่ในตำแหน่ง
ที่จะขว้างหน้าเจ้าเว้าของคุณ

622
00:44:42,946 --> 00:44:46,950
คุณอยู่กับละครเสมอ
คุณไปข้างหน้าและสารภาพ
แล้ว จบมันไปซะ

623
00:44:51,455 --> 00:44:53,457
ฉันกำลังใช้ยาโปรแซค

624
00:44:53,457 --> 00:44:56,460
โอ้. โอ้พระเจ้า

625
00:44:56,460 --> 00:44:59,963
ฉันเห็นนักบำบัด
โอ้พระเจ้า!

626
00:44:59,963 --> 00:45:02,966
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก!
ฉันคิดว่ามันวิเศษมาก!

627
00:45:02,966 --> 00:45:04,968
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น
กล้ามาก!

628
00:45:05,469 --> 00:45:08,472
เอาล่ะ
ใจเย็นๆ นะ
วิเศษมาก!

629
00:45:08,472 --> 00:45:10,974
คุณคงคิดว่าฉันเป็น
ฮันนิบาล เล็คเตอร์ เมื่อก่อน

630
00:45:10,974 --> 00:45:13,477
ฉันแค่คิดว่ามันเยี่ยมมาก
จิตวิทยาไม่ได้
กล่าวถึงจิตวิญญาณ

631
00:45:13,477 --> 00:45:17,481
นั่นเป็นอย่างอื่น
แต่นี่คือการเริ่มต้น
ฉันจะหุบปากเดี๋ยวนี้

632
00:45:17,981 --> 00:45:21,485
ฉันจะหุบปากตอนนี้
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะรู้.

633
00:45:21,985 --> 00:45:24,988
เหตุผลเดียวเท่านั้น
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้
เพราะคุณเป็นภรรยาของฉัน

634
00:45:24,988 --> 00:45:27,991
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
บนโลกใบนี้
ฉันจริงใจกับมันจริงๆ

635
00:45:27,991 --> 00:45:32,496
โอ้ ได้โปรด
ให้ตายเถอะ ฉันจริงจังนะ

636
00:45:32,496 --> 00:45:36,500
เจอคนผิด ฉันก็เข้าใจ
ยาแก้ซึมเศร้าแบบหุ้มเกราะเหล็ก
ที่ด้านหลังศีรษะ

637
00:45:46,877 --> 00:45:49,880
ฉันไม่ได้ตระหนัก
คุณไม่มีความสุขมาก

638
00:45:53,383 --> 00:45:56,887
ฉันไม่รู้.
แม่ของฉัน--

639
00:45:57,271 --> 00:45:59,273
คุณบอกเขา
เกี่ยวกับพ่อของคุณใช่ไหม?

640
00:45:59,273 --> 00:46:02,276
WHO?
นักบำบัดของคุณ

641
00:46:02,276 --> 00:46:05,279
ใช่. ใช่ ฉันบอกเขาแล้ว

642
00:46:05,279 --> 00:46:09,783
โอ้ดี. แต่แม่ของคุณ
คือหนึ่ง

643
00:46:09,783 --> 00:46:14,788
ฉันไม่รู้.
ฉันรู้สึกเหมือนช่วงหลังๆ นี้
ชีวิตของฉันไม่สมดุล

644
00:46:18,292 --> 00:46:21,795
การดำรงอยู่ของเราบนโลกใบนี้
เป็นปริศนา

645
00:46:22,296 --> 00:46:25,299
ลูกสาวของฉันเองเกลียดฉัน

646
00:46:25,299 --> 00:46:27,801
เธอไม่ได้เกลียดคุณนะที่รัก

647
00:46:27,801 --> 00:46:30,304
เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
มารดาและบุตรสาวของพวกเขา

648
00:46:30,804 --> 00:46:33,807
เธอจะกลับมาหาคุณ

649
00:46:36,310 --> 00:46:38,929
สวัสดี?
พระเยซู ฉันผ่านมันมาแล้ว

650
00:46:38,929 --> 00:46:40,931
เรื่องอะไรล่ะ
ไม่มีชีวิตทางสังคมเหรอ?

651
00:46:41,064 --> 00:46:42,566
เป่าฉัน

652
00:46:43,066 --> 00:46:45,068
พ่อ!

653
00:46:45,068 --> 00:46:47,070
ฉันพาคุณมา
พรีมาเวร่าของฉัน

654
00:46:47,070 --> 00:46:49,573
มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

655
00:46:49,573 --> 00:46:53,076
มันคือใคร?
คริสโตเฟอร์.

656
00:46:53,327 --> 00:46:55,329
เพื่อนเราเพิ่งกลับมา
มะขามเปียกตัวน้อย

657
00:46:55,329 --> 00:46:59,333
บางครั้งก็สับสน
กับเพื่อนนักเลง
ระเบิดหีใหญ่,

658
00:46:59,333 --> 00:47:01,335
เพิ่งกลับมา
จากฟลอริดา--

659
00:47:01,335 --> 00:47:03,837
มันจะเป็นเช่นนั้น
ลงไปเร็ว ๆ นี้?

660
00:47:03,837 --> 00:47:06,089
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ฉันมีวิธี
เพื่อเอามันเข้านอน

661
00:47:07,708 --> 00:47:10,210
เอาน่า ทุ่งหญ้า!

662
00:47:10,594 --> 00:47:12,596
ไปเหยี่ยว!

663
00:47:14,097 --> 00:47:16,099
แล้วเมื่อไหร่คุณล่ะ
ต้องการสิ่งนี้ภายใน?

664
00:47:16,099 --> 00:47:18,101
ทันที.

665
00:47:18,101 --> 00:47:21,972
เยี่ยมไปเลยทุ่งหญ้า!
สวย. สวย.

666
00:47:21,972 --> 00:47:23,974
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดงานปาร์ตี้ได้
แบบนั้นด้วยกัน

667
00:47:24,474 --> 00:47:28,228
ออกไปข้างนอกเหรอ? ลูกบอลนั้น
ตีเส้น
คุณกำลังทำอะไรอยู่ กรรมการ?

668
00:47:32,733 --> 00:47:36,236
แม่ไม่มาเหรอ?
ไม่คิดว่า
คุณอยากให้เธอทำ

669
00:47:36,236 --> 00:47:38,238
รถอยู่ตรงนั้น..

670
00:47:38,238 --> 00:47:40,240
เฮ้นาย ดันเต้.

671
00:47:40,240 --> 00:47:42,242
สวัสดี.
เจอกันนะเฮเทอร์

672
00:47:42,242 --> 00:47:44,244
พวกคุณ
เล่นเกมที่ดี

673
00:47:44,745 --> 00:47:46,246
เฮเทอร์ดันเต้คนนั้น
เธอไปอยู่ที่ไหน
ขัดขวางนั้นเหรอ?

674
00:47:46,747 --> 00:47:49,249
พ่ออย่าคิดนะ
มันไม่ยุติธรรมเลย สิ่งที่แม่กำลังทำอยู่?

675
00:47:49,750 --> 00:47:51,752
ตอนนี้กำลังทำสิ่งนี้อยู่
ฉากหนังออกมา

676
00:47:51,752 --> 00:47:57,257
แม่เศร้าที่ไม่สามารถ
มาหาลูกสาวของเธอ
กิจกรรมกีฬา

677
00:48:01,511 --> 00:48:03,513
พ่อ.

678
00:48:03,881 --> 00:48:08,101
คุณไม่คิดเหรอ
มันอยู่ข้างนอกนั่นหมดเหรอ?
การเดินทางแอสเพนของฉัน

679
00:48:08,101 --> 00:48:10,103
เธอกำลังคิดอะไรอยู่?

680
00:48:10,103 --> 00:48:12,322
พ่อ?

681
00:48:18,779 --> 00:48:21,281
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

682
00:48:21,281 --> 00:48:24,034
พ่อขอคุยกับเธอหน่อยสิ
โปรด.

683
00:48:24,034 --> 00:48:27,037
นี่มันโง่มาก

684
00:48:27,037 --> 00:48:29,039
ทำไมเราถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

685
00:48:31,041 --> 00:48:33,543
คุณแม่ของคุณคิดว่า
คุณมีศักยภาพ
เพื่อเป็นนักเรียนชั้นนำ

686
00:48:33,543 --> 00:48:35,545
และฉันเห็นด้วย

687
00:48:35,545 --> 00:48:38,548
พวกคุณต้องการอะไร
ความสมบูรณ์แบบ?

688
00:48:40,050 --> 00:48:42,552
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

689
00:48:42,552 --> 00:48:46,556
คุณปู่ทวดของคุณ
และแฟรงค์น้องชายของเขา

690
00:48:46,556 --> 00:48:49,059
พวกเขาสร้างสถานที่แห่งนี้

691
00:48:49,059 --> 00:48:51,061
โห่ใหญ่.

692
00:48:51,061 --> 00:48:54,564
คนงานหินและหินอ่อน
พวกเขามาจากอิตาลี...

693
00:48:54,564 --> 00:48:57,567
และพวกเขาสร้างสถานที่แห่งนี้

694
00:48:58,068 --> 00:49:01,071
ใช่แล้ว ผู้ชายสองคน

695
00:49:01,455 --> 00:49:06,960
ไม่ มีผู้ชายสองคน
และทีมงานคนงาน

696
00:49:08,962 --> 00:49:11,465
พวกเขาไม่ได้ออกแบบมัน...

697
00:49:12,466 --> 00:49:15,085
แต่พวกเขาก็รู้
วิธีการสร้างมัน

698
00:49:17,471 --> 00:49:20,474
ออกไปหาฉันสองคนเดี๋ยวนี้
ที่สามารถใส่ยาแนวที่เหมาะสมได้
รอบอ่างอาบน้ำของคุณ

699
00:49:57,377 --> 00:49:59,513
ฉันจึงรู้สึกดี

700
00:49:59,513 --> 00:50:03,016
เลยไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
จะต้องกลับมา

701
00:50:03,016 --> 00:50:05,018
มันไม่ใช่โปรแซค

702
00:50:05,502 --> 00:50:07,437
ทำไมไม่?

703
00:50:07,437 --> 00:50:09,423
คุณบอกว่าคุณเป็น
คิดชัดเจนขึ้น...

704
00:50:09,423 --> 00:50:13,393
และภรรยาของคุณพูดว่า
ดูเหมือนคุณจะดีขึ้นใช่ไหม?

705
00:50:13,393 --> 00:50:15,896
มันไม่ใช่ยา..

706
00:50:16,897 --> 00:50:18,899
โปรแซคใช้เวลา
หลายสัปดาห์...

707
00:50:18,899 --> 00:50:21,401
เพื่อสร้างระดับที่มีประสิทธิภาพ
ในเลือด

708
00:50:21,785 --> 00:50:24,287
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

709
00:50:25,789 --> 00:50:27,791
มาที่นี่. การพูด.

710
00:50:29,292 --> 00:50:31,795
ความหวังมาในหลายรูปแบบ

711
00:50:31,795 --> 00:50:33,797
แล้วใครมีเวลา.
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

712
00:50:33,797 --> 00:50:36,800
สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะพูดกับฉัน?

713
00:50:46,226 --> 00:50:49,679
ฉันมีความฝันเมื่อคืนนี้

714
00:50:51,314 --> 00:50:53,683
เอ่อ...

715
00:50:53,683 --> 00:50:57,687
สะดือของฉันคือ...

716
00:50:57,687 --> 00:51:00,690
สกรูหัวแฉก

717
00:51:00,690 --> 00:51:03,693
และฉันกำลังทำงานอยู่
คลายเกลียวมัน

718
00:51:03,693 --> 00:51:05,695
และเมื่อฉันได้รับมัน
คลายเกลียว...

719
00:51:07,831 --> 00:51:10,834
องคชาตของฉันหลุด

720
00:51:15,338 --> 00:51:19,342
รู้ไหม ฉันหยิบมันขึ้นมา
และฉันกำลังถือมันอยู่
และฉันกำลังวิ่งไปรอบๆ...

721
00:51:19,342 --> 00:51:21,344
มองหาผู้ชายที่เคยเป็น
ทำงานที่ลินคอล์นของฉัน--

722
00:51:21,344 --> 00:51:25,348
ตอนที่ฉันขับรถลินคอล์น--
เพื่อเขาจะได้ใส่กลับเข้าไปใหม่

723
00:51:25,348 --> 00:51:27,851
และ...

724
00:51:27,851 --> 00:51:30,854
ฉันกำลังเก็บมันไว้
และนกตัวนี้โฉบลง...

725
00:51:30,854 --> 00:51:33,857
และคว้ามันไว้ในปากของมัน...

726
00:51:33,857 --> 00:51:36,359
และบินไปกับมัน

727
00:51:38,061 --> 00:51:41,531
- นกชนิดไหน? -

728
00:51:43,533 --> 00:51:46,036
ฉันไม่รู้.
นกนางนวลหรืออะไรสักอย่าง

729
00:51:46,036 --> 00:51:48,789
นกน้ำเหรอ?

730
00:51:48,789 --> 00:51:51,291
ฉันเห็นนก
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วทางเคเบิล

731
00:51:51,291 --> 00:51:54,294
คุณคิดว่า
ที่ปลูกฝังความคิดนี้เหรอ?
นกน้ำอะไรอีก?

732
00:51:55,295 --> 00:51:57,798
นกกระทุง. ฟลามิงโก.

733
00:51:58,298 --> 00:52:00,550
แล้วเป็ดล่ะ?

734
00:52:07,007 --> 00:52:09,509
ไอ้เป็ดพวกนั้น

735
00:52:09,509 --> 00:52:12,145
เกี่ยวอะไรกับเป็ดพวกนั้น.
นั่นมีความหมายกับคุณมากเหรอ?

736
00:52:18,568 --> 00:52:23,073
มันเป็นเพียงการเดินทาง
มีพวกนั้น...

737
00:52:23,073 --> 00:52:26,076
สัตว์ป่ามา...

738
00:52:26,576 --> 00:52:29,579
ลงไปในสระของฉันและมี
ลูกน้อยของพวกเขา

739
00:52:36,586 --> 00:52:40,090
ฉันเสียใจที่เห็นพวกเขาไป

740
00:52:40,090 --> 00:52:44,594
แย่แล้วพระเยซู! เชี่ยเอ้ย!
ตอนนี้เขาจะร้องไห้แล้ว

741
00:52:50,600 --> 00:52:53,553
อึ. เพศสัมพันธ์ฉัน

742
00:52:53,553 --> 00:52:55,555
เมื่อเป็ด
ให้กำเนิด...

743
00:52:56,056 --> 00:52:59,809
ถึงเด็กทารกเหล่านั้น
มันกลายเป็นครอบครัว

744
00:53:03,813 --> 00:53:05,815
คุณพูดถูก.

745
00:53:06,316 --> 00:53:08,952
นั่นคือลิงค์
การเชื่อมต่อ

746
00:53:08,952 --> 00:53:12,455
ฉันกลัวว่าฉันจะ.
สูญเสียครอบครัวของฉัน...

747
00:53:12,455 --> 00:53:15,458
เหมือนฉันทำเป็ดหาย

748
00:53:16,826 --> 00:53:19,045
เท่านี้ก็อิ่มแล้ว
ด้วยความหวาดกลัวเกี่ยวกับ

749
00:53:22,048 --> 00:53:26,169
- นั่นอยู่กับฉันเสมอ
- คุณกลัวอะไรมาก
กำลังจะเกิดขึ้น?

750
00:53:27,170 --> 00:53:30,140
ฉันไม่รู้.

751
00:53:34,010 --> 00:53:38,014
คุณทำงานหนักมาก
คุณทำงานหนักมาก

752
00:53:38,014 --> 00:53:41,518
และเพื่อให้เห็น
ความฝันในชีวิตของคุณ...

753
00:53:41,518 --> 00:53:44,521
เผาไหม้

754
00:53:44,521 --> 00:53:47,524
มองไปทางนี้.
คุณเก็บเงินประกัน

755
00:53:47,908 --> 00:53:49,409
อาเธอร์ คุณต้อง
พูดกับตัวเองว่ามัน
อาจจะแย่กว่านี้ก็ได้

756
00:53:49,910 --> 00:53:51,411
ใช่.
ได้อย่างไร
แย่ลงไหม?

757
00:53:51,912 --> 00:53:54,915
'เตาหลอมพัง!

758
00:53:55,415 --> 00:53:57,918
สมมุติว่าคนหยุดมา
ไปร้านอาหารเหรอ?

759
00:53:59,286 --> 00:54:02,172
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร

760
00:54:03,673 --> 00:54:06,676
เขาพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ไม่มีการประกันสำหรับสิ่งนั้น

761
00:54:06,676 --> 00:54:09,179
แต่ทำไมคนถึง.
หยุดมาเหรอ?

762
00:54:09,179 --> 00:54:11,681
มันเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อติดตาม

763
00:54:12,682 --> 00:54:15,685
รู้ว่าฉันเป็นอะไร
เพิ่งรู้เมื่อไม่นานมานี้?

764
00:54:15,685 --> 00:54:17,687
การพูดคุยช่วยได้

765
00:54:17,687 --> 00:54:20,690
- ถูกต้อง.
- เขาพูดถูก.

766
00:54:23,693 --> 00:54:28,949
- ความหวังมาได้หลายรูปแบบ
- อย่างแน่นอน.

767
00:54:29,199 --> 00:54:31,568
มาเร็ว.

768
00:54:31,568 --> 00:54:34,070
โอ้ เยี่ยมเลย
นี่ครับ ถืออันนี้

769
00:54:34,070 --> 00:54:37,073
อาร์ตี้. อาร์ตี้ มาเลย

770
00:54:37,073 --> 00:54:39,075
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้

771
00:54:39,075 --> 00:54:41,077
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
มองมาที่ฉัน

772
00:54:42,579 --> 00:54:44,581
ฉันจะช่วยคุณเสมอ

773
00:54:44,581 --> 00:54:48,084
มาเร็ว. มาเร็ว.

774
00:54:51,471 --> 00:54:55,342
ไปทำอาหาร. มาทำอาหารกันเถอะ
เขาจะรู้สึกดีขึ้น

775
00:55:06,853 --> 00:55:09,856
สักวันฉันจะบอกเขา
เราจุดไฟเผาร้านอาหาร...

776
00:55:09,856 --> 00:55:12,242
เป็นทางออกที่ดีที่สุด

777
00:55:15,612 --> 00:55:17,614
หมดเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

778
00:55:17,864 --> 00:55:19,833
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

779
00:55:20,834 --> 00:55:23,336
คุณรู้ไหมว่าง่าย
“ไปได้แล้วคริส”...

780
00:55:23,336 --> 00:55:28,091
บนหอคอยไทโบโร
สัญญาคงจะดี

781
00:55:37,217 --> 00:55:40,470
คุณพูดถูก.
คุณพูดถูก.

782
00:55:40,470 --> 00:55:45,975
ฉันไม่มีการป้องกัน
นั่นคือวิธีการเลี้ยงดู
ไม่เคยสนับสนุน

783
00:55:45,975 --> 00:55:48,728
ไม่เคยชมเชย..

784
00:55:48,728 --> 00:55:51,731
รู้ไหม ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เกรกอรี
แฟนคือสิ่งที่เค้าเรียกว่า...

785
00:55:52,232 --> 00:55:54,234
สาวที่มีพัฒนาการ
ออกมาในฮอลลีวู้ด

786
00:55:54,617 --> 00:55:57,120
เธอบอกว่าฉันขายได้
เรื่องราวชีวิตของฉัน สร้างเงินล้าน

787
00:55:57,620 --> 00:55:59,489
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
ฉันติดอยู่กับคุณ--

788
00:55:59,489 --> 00:56:01,624
มาที่นี่ ฉันทำได้
โคตรจะฆ่าคุณเลย

789
00:56:02,125 --> 00:56:04,127
คุณจะทำอะไร
ไปเฮนรี่ฮิลล์กับฉันเหรอ?

790
00:56:04,127 --> 00:56:07,630
คุณรู้ว่ามีพวกอันธพาลกี่คน
กำลังขายบทภาพยนตร์
ทำทุกอย่างพังเหรอ?

791
00:56:07,630 --> 00:56:09,632
เธอบอกว่าฉันทำได้
แม้แต่เล่นเอง

792
00:56:09,632 --> 00:56:12,135
โอ้ใช่?
ใช่.

793
00:56:15,138 --> 00:56:17,640
ลืมฮอลลีวู้ดไปเลย
บทภาพยนตร์

794
00:56:17,640 --> 00:56:19,642
ลืม
สิ่งรบกวนสมาธิเหล่านั้น

795
00:56:19,642 --> 00:56:23,146
คุณคิดอย่างไร
ฉันไม่มีข้อเสนอเหรอ?

796
00:56:25,648 --> 00:56:28,151
คุณมีงานที่ต้องทำ
เส้นทางใหม่

797
00:56:28,151 --> 00:56:30,653
ทุกอย่าง
จะไม่เป็นไร
จากนี้ไปใน

798
00:56:31,154 --> 00:56:33,156
มาเลย

799
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
ดูสิ มันเป็น
วันที่สวยงาม

800
00:56:35,158 --> 00:56:37,777
อะไรที่ไม่ดี?

801
00:56:39,779 --> 00:56:43,783
เป็นเรื่องดีที่คุณมารับฉัน
สำหรับงานปาร์ตี้ จูเนียร์

802
00:56:43,783 --> 00:56:47,036
อย่างน้อยก็ใครสักคน
ใส่ใจฉัน

803
00:56:47,036 --> 00:56:50,540
เด็กพวกนี้วันนี้..
ฉันว่าเขาคงคิดว่า...

804
00:56:50,790 --> 00:56:53,293
เมื่อเขาล็อคฉันแล้ว
ในบ้านพักคนชรา
ฉันจะตายเร็วขึ้น

805
00:56:53,793 --> 00:56:56,296
แล้วเขาจะไม่ทำ
ต้องขับรถพาฉันไปทุกที่

806
00:56:56,679 --> 00:57:00,683
ถ้าพ่อของเขา
ยังมีชีวิตอยู่

807
00:57:00,934 --> 00:57:03,937
เขาจะแสดงความเหมาะสมมากขึ้น
และเคารพแม่ของเขา

808
00:57:03,937 --> 00:57:07,440
จอห์นพี่ชายของฉัน
เป็นผู้ชายในหมู่ผู้ชาย

809
00:57:07,941 --> 00:57:09,943
เขาเป็นนักบุญ

810
00:57:10,310 --> 00:57:13,813
ยังไงก็ได้หลายๆอย่าง
ตอนนี้แตกต่างออกไป
จากจอห์นนี่และวันของฉัน

811
00:57:14,314 --> 00:57:15,815
คุณหมายความว่าอย่างไร?

812
00:57:16,316 --> 00:57:19,819
ฉันไม่ว่างที่จะวิ่ง
ธุรกิจของฉันอย่างที่ฉันต้องการ
มันไม่แย่ขนาดนั้นเหรอ..

813
00:57:19,953 --> 00:57:21,955
สัปดาห์นี้เท่านั้น
ลูกชายของคุณยื่นมือเข้าไป

814
00:57:21,955 --> 00:57:24,457
ทำมาร้อยครั้งแล้ว
ยากกว่าสำหรับฉัน

815
00:57:24,457 --> 00:57:28,461
- นอกจากนี้เขายังยกนิ้วโป้งจมูกอีกด้วย
ที่นิวยอร์ก
- โอ้!

816
00:57:28,461 --> 00:57:31,965
คุณจะทำอย่างไร?
เขาเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นทั้งหมด

817
00:57:31,965 --> 00:57:33,967
จำผมบ้าได้ไหม?

818
00:57:33,967 --> 00:57:36,469
และยาเสพติด
ตอนนี้มันขี้เหร่ในกองทัพ

819
00:57:36,719 --> 00:57:39,722
หยุดนะจูเนียร์!
คุณกำลังทำให้ฉันเสียใจมาก!

820
00:57:39,722 --> 00:57:42,225
ฉันไม่ชอบ ลิเวีย
แต่ฉันคืออัลลากีต้า
ตลอดเวลา

821
00:57:42,225 --> 00:57:44,227
ฉันจะบอกคุณ
อย่างอื่น

822
00:57:44,594 --> 00:57:47,096
สิ่งต่าง ๆ ลง
ทั่วกระดาน

823
00:57:47,096 --> 00:57:51,100
มีเพื่อนมากมาย
ของเรา
กำลังบ่น

824
00:57:51,100 --> 00:57:53,603
เราเคยเป็นหลักฐานจากภาวะถดถอย
ไม่มีอีกแล้ว

825
00:57:53,603 --> 00:57:57,607
คุณไม่สามารถตำหนิได้ทั้งหมด
บนกระทรวงยุติธรรม

826
00:57:58,107 --> 00:58:00,610
เพื่อนเราเล่าให้ฟังว่า

827
00:58:00,610 --> 00:58:04,614
“ผู้เยาว์ ทำไมไม่รับ
มือที่ใหญ่กว่าในสิ่งต่าง ๆ ?”

828
00:58:08,618 --> 00:58:12,005
อาจจะต้องทำอะไรบางอย่าง
ลิเวีย เกี่ยวกับโทนี่

829
00:58:13,006 --> 00:58:15,008
ฉันไม่รู้.

830
00:58:21,764 --> 00:58:23,766
พวกเขาอยู่ที่นั่น
เฮ้ แม่! ลุงจุน!

831
00:58:23,766 --> 00:58:25,768
คุณกำลังใช้เมสกีต

832
00:58:25,768 --> 00:58:28,771
นั่นทำให้
ไส้กรอก
รสชาติแปลก ๆ

833
00:58:28,771 --> 00:58:31,774
สวัสดีคุณยาย
สุขสันต์วันเกิด
ลูกชายคนโตของฉัน

834
00:58:31,774 --> 00:58:33,776
คาร์เมล่า แม่ฉันมาแล้ว

835
00:58:33,776 --> 00:58:36,779
กินข้าวกันเถอะทุกคน!

836
00:58:50,793 --> 00:58:54,297
เฮ้ ทุ่งหญ้า
ฉันจะไม่กินคุณใช่ไหม?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net